Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 43 results
22.
Create automatically updating playlist where:
Где да прави нови самоосвежавајући списак песама:
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
Самоосвежавајућа листа песама где:
Suggested by Miloš Popović
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
28.
songs
песама
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
песме
Suggested by Мирослав Николић
bug: plural forms?
Located in data/ui/create-playlist.ui:19
40.
Track _number
Број _песме
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
_Број песме
Suggested by Miloš Popović
Located in data/ui/general-prefs.ui:225
44.
_Last played
После_дња изведена
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
После_дње пуштање
Suggested by Мирослав Николић
Located in data/ui/general-prefs.ui:242
79.
Play count:
Број извођења:
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
Број слушања:
Suggested by Мирослав Николић
Located in data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699 plugins/iradio/station-properties.ui:236
95.
_Track number:
Број _песме:
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
_Број песме:
Suggested by Miloš Popović
Located in ../data/ui/song-info.ui.h:18
106.
Play and organize your music collection
Организуј и изводи своју музичку збирку
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
Слушајте и уређујте музичку збирку
Suggested by Miloš Popović
Located in data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6 data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
119.
Failed to create %s element; check your installation
Неуспех при образовању елемента %s; проверите вашу инсталацију
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
Не могу да направим елемент %s; проверите инсталацију програма
Suggested by Miloš Popović
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
146.
Could not pause playback
Не могу да паузирам
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
Не могу да зауставим репродукцију
Suggested by Miloš Popović
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
211.
Path for database file to use
Путања за датотеку базе која се користи
Translated and reviewed by Предраг Кртолица
Shared:
Путања до датотеке са базом података
Suggested by Miloš Popović
Located in shell/rb-application.c:556
110 of 43 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Registry Administrators, Данило Шеган, Мирослав Николић, Предраг Кртолица.