|
22.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Где да прави нови самоосвежавајући списак песама:
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
Самоосвежавајућа листа песама где:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
28.
|
|
|
songs
|
|
|
|
песама
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
песме
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: plural forms? |
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:19
|
|
40.
|
|
|
Track _number
|
|
|
|
Број _песме
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
_Број песме
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:225
|
|
44.
|
|
|
_Last played
|
|
|
|
После_дња изведена
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
После_дње пуштање
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:242
|
|
79.
|
|
|
Play count:
|
|
|
|
Број извођења:
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
Број слушања:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699
plugins/iradio/station-properties.ui:236
|
|
95.
|
|
|
_Track number:
|
|
|
|
Број _песме:
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
_Број песме:
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/ui/song-info.ui.h:18
|
|
106.
|
|
|
Play and organize your music collection
|
|
|
|
Организуј и изводи своју музичку збирку
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
Слушајте и уређујте музичку збирку
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:6
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:6
|
|
119.
|
|
|
Failed to create %s element; check your installation
|
|
|
|
Неуспех при образовању елемента %s ; проверите вашу инсталацију
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
Не могу да направим елемент %s ; проверите инсталацију програма
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
|
|
146.
|
|
|
Could not pause playback
|
|
|
|
Не могу да паузирам
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
Не могу да зауставим репродукцију
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:658
|
|
211.
|
|
|
Path for database file to use
|
|
|
|
Путања за датотеку базе која се користи
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Кртолица
|
Shared: |
|
Путања до датотеке са базом података
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:556
|