Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Norwegian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
9.
Could not start browsing for music servers on your network. Rhythmbox will continue to function, without this feature. Check your %s installation
(no translation yet)
120.
Failed to create a source element; check your installation
Opprettelse av kildeelement feilet; sjekk installasjonen din
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjonen
Suggested by Kjartan Maraas
Located in metadata/rb-metadata-gst.c:681
151.
Could not get track time for file: %s
Kunne ikke finne spilletid for filen %s
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Kunne ikke finne tid for spor i fil: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1155
159.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
(no translation yet)
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
161.
There was a problem adding this podcast. Please verify the URL: %s
(no translation yet)
Located in ../podcast/rb-podcast-manager.c:901
167.
Whether repeat is enabled
Om gjentagelse er aktivert
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Om repetering er aktivert
Suggested by Kjartan Maraas
170.
What play order to use
Spillerekkefølge som skal brukes
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Avspillingsrekkefølge som skal brukes
Suggested by Kjartan Maraas
194.
Seek by the specified amount if possible and exit
(no translation yet)
197.
Pause playback if currently playing
Pause avspilling om spilling foregår
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Sett avspilling på pause
Suggested by Kjartan Maraas
Located in remote/dbus/rb-client.c:108
198.
Resume playback if currently paused
Fortsett avspilling om pause er på
Translated and reviewed by Øivind Hoel
In upstream:
Gjenoppta avspilling
Suggested by Kjartan Maraas
Located in remote/dbus/rb-client.c:107
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik Hjelle, HMRubuntu, Kjartan Maraas, Kjetil Kultom, Registry Administrators, Terance Edward Sola, cochise, Øivind Hoel.