|
|
33.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Bla gjennom...g
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
_Bla gjennom …
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bla gjennom...
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
_Bla gjennom ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
data/ui/library-prefs.ui:118
|
|
|
41.
|
|
|
Visible Columns
|
|
|
|
|
Synlege kolonnar
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Synlege kolonner
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synlige kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Velg kolonner
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:171
|
|
|
44.
|
|
|
_Last played
|
|
|
|
|
S_ist spelt
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
S_ist spela
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_ist spilt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:242
|
|
|
45.
|
|
|
_Play count
|
|
|
|
|
_Gonger spelt
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
_Gongar spela
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ganger spilt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:429
|
|
|
78.
|
|
|
Last played:
|
|
|
|
|
Sist spelt:
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Sist spela:
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sist spilt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:252 data/ui/song-info.ui:674
plugins/iradio/station-properties.ui:205
|
|
|
79.
|
|
|
Play count:
|
|
|
|
|
Gongar spelt:
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Gongar spela:
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ganger spilt:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Avspillingsteller:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:237 data/ui/song-info.ui:699
plugins/iradio/station-properties.ui:236
|
|
|
120.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Feil under oppretting av kjeldeelement; sjekk installasjonen din
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av kildeelement; sjekk installasjonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to create pipeline
|
|
|
|
|
Kunne ikkje opprette rør
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje oppretta røyr
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under oppretting av rør
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Klarte ikke å lage rør
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:417
|
|
|
145.
|
|
|
Could not start pipeline playing
|
|
|
|
|
Kunne ikkje starte avspeling rør
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Klarte ikkje starta avspeling gjennom røyr
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke starte avspilling gjennom rør
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:647
|
|
|
209.
|
|
|
Do not register the shell
|
|
|
|
|
Ikkje registrer skallet
|
|
Translated and reviewed by
Trond Danielsen
|
| In upstream: |
|
Ikkje registrer skalet
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke registrer skallet
|
|
|
Norwegian Bokmal
rhythmbox in Ubuntu Dapper package "rhythmbox"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
shell/rb-application.c:553
|
