|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
A música compartida '%s' require un contrasinal para conectar
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A música compartida «%s» require un contrasinal para se conectar
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
22.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
|
Crear unha lista automaticamente actualizada onde:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Crear unha lista actualizada automaticamente onde:
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
|
38.
|
|
|
Da_te added
|
|
|
|
|
Da_ta de engadido
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Da_ta cando se engadeu
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:446
|
|
|
44.
|
|
|
_Last played
|
|
|
|
|
Ú_ltima reproducción
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Ú_ltima reprodución
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:242
|
|
|
45.
|
|
|
_Play count
|
|
|
|
|
_Número de reproduccións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Conta de reproducións
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:429
|
|
|
46.
|
|
|
_Rating
|
|
|
|
|
_Evaluación
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Puntuación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:378
|
|
|
49.
|
|
|
Browser Views
|
|
|
|
|
Vistas do examinador
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Visualizacións do explorador
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:23
|
|
|
55.
|
|
|
_Library Location
|
|
|
|
|
Ubicación da _biblioteca
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/glade/library-prefs.glade.h:8
|
|
|
60.
|
|
|
Copyright:
|
|
|
|
|
Dereitos de copia:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Copyright:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-feed-properties.ui:255
|
|
|
73.
|
|
|
_Download location:
|
|
|
|
|
Ubicación de _descarga:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Localización da _descarga:
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:136
|
