Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
465.
Could not find enough temporary space to convert audio tracks. %s MiB required.
No se pudo encontrar suficiente espacio temporal para convertir las pistas de sonido. Se necesitan %s MiBs
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
No se pudo encontrar suficiente espacio temporal para convertir las pistas de sonido. Se necesitan %s MiBs.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Shared:
No se pudo encontrar suficiente espacio temporal para convertir las pistas de sonido. Se necesitan %s MiB
Suggested by Ricardo Pérez López
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1815
529.
Listening to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escuchando
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Escuchando a
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in widgets/rb-header.c:280
530.
Not Playing
No reproduciendo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
No se reproduce nada
Suggested by Jorge González
Located in plugins/notification/rb-notification-plugin.c:412 widgets/rb-header.c:367
588.
Unknown location
Ubicación desconocida
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Dirección desconocida
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in widgets/rb-song-info.c:1339
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., neggy.