Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 14 results
21.
A_dd if any criteria are matched
Añadir si cualquier criterio coincide
Translated and reviewed by Laura Martínez Vázquez on 2006-04-06
In upstream:
_Añadir si cualquier criterio coincide
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:6
34.
_Enter location:
_Introducir ubicación:
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
In upstream:
_Introducir lugar:
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-09
39.
Ti_me
Duración
Translated and reviewed by Laura Martínez Vázquez on 2006-04-06
In upstream:
Dura_ción
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-09
Shared:
_Duración
Suggested by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../data/ui/general-prefs.ui.h:18
108.
New Internet Radio Station
should prevent multiple dialogs?  going to kill this nonsense anyway soon..
Estación de radio nueva
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
In upstream:
Emisora de radio de Internet nueva
Suggested by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:974 ../plugins/iradio/rb-station-properties-dialog.c:403
120.
Failed to create a source element; check your installation
Error al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
Translated and reviewed by Oliver Gutiérrez on 2005-10-16
In upstream:
Ha ocurrido un error al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
Shared:
Falló al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
Suggested by Jorge González on 2009-07-01
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:671
249.
Select _All
_Seleccionar todo
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2005-08-03
In upstream:
Seleccionar _todo
Suggested by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../data/ui/menubar.ui.h:16 ../data/ui/edit-menu.ui.h:4
260.
Remove selection
Quitar selección
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2006-03-23
In upstream:
Quitar la selección
Suggested by Jorge González on 2008-03-14
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:169 ../shell/rb-shell-clipboard.c:183
301.
Create a new Internet Radio station
Crear una estación de radio de Internet nueva
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
In upstream:
Crear una emisora de radio de Internet nueva
Suggested by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../plugins/iradio/rb-iradio-source.c:158
346.
translator_credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
María Majadas López <maria.majadas@hispalinux.es>
Francisco Javier F. <serrador@cvs.gnome.org>
Xan López <xan@dimensis.com>
Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-03-09
Located in shell/rb-shell.c:1997
464.
Could not find temporary space!
No se pudo encontrar el espacio temporal.
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2005-11-08
In upstream:
No se pudo encontrar espacio temporal.
Suggested by Jorge González on 2008-01-12
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-playlist-source-recorder.c:1643
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Cal River, Daniel Mustieles, Francisco Javier F. Serrador, Guiu Rocafort, Ivan Miranda, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Javier Sanz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Laura Martínez Vázquez, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Aravena A., Salva Lerma, Victor Zurita M., neggy.