|
|
3.
|
|
|
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
|
|
|
Ο κοινός πόρος μουσικής '%s' απαιτεί για σύνδεση κωδικό πρόσβασης
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Η κοινόχρηστη μουσική '%s' απαιτεί κωδικό πρόσβασης για τη σύνδεση
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-source.c:476
|
|
|
10.
|
|
|
%s's Music
|
|
|
|
|
Η μουσική του χρήστη %s
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Η μουσική του %s
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
plugins/daap/rb-daap-sharing.c:61
|
|
|
21.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
|
_Προσθήκη εάν έστω και ένα από τα κριτήρια ταιριάζει
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
_Προσθήκη εάν ταιριάζει οποιοδήποτε από τα κριτήρια
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
|
50.
|
|
|
G_enres, artists and albums
|
|
|
|
|
Εί_δη, καλλιτέχνες και άλμπουμ
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:109
|
|
|
53.
|
|
|
_Artists and albums
|
|
|
|
|
Κα_λλιτέχνες και άλμπουμ
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/ui/general-prefs.ui:71
|
|
|
72.
|
|
|
Select Folder For Podcasts
|
|
|
|
|
Επιλέξτε κατάλογο για Podcasts
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Επιλέξτε κατάλογο για φορητές εκπομπές
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:158
|
|
|
73.
|
|
|
_Download location:
|
|
|
|
|
Τοποθεσία _μεταφόρτωσης
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Τοποθεσία λή_ψεων:
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-prefs.ui:136
|
|
|
77.
|
|
|
Feed:
|
|
|
|
|
Παροχή:
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Τροφοδοσία:
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/ui/podcast-properties.ui:36
|
|
|
104.
|
|
|
Recently Played
|
|
|
|
|
Πρόσφατα παιγμένα
|
|
Translated and reviewed by
Jimmy Angelakos
|
| In upstream: |
|
Πρόσφατες αναπαραγωγές
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:15
|
|
|
105.
|
|
|
Music Player
|
|
|
|
|
Music Player
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| Shared: |
|
Αναπαραγωγή μουσικής
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Rhythmbox3.desktop.in:4
data/org.gnome.Rhythmbox3.device.desktop.in:4
|
