Translations by Hydonsingore Sie
Hydonsingore Sie has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-04-06 |
選擇一個檔案...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-06 |
月曆檔案
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-04-06 |
所有檔案
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-04-06 |
地點
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-04-06 |
選擇本地時區
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2006-04-06 |
國際標準時間
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-04-06 |
浮動
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
Orage 偏好設定
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2006-04-06 |
顯示
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-06 |
月曆邊界
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-06 |
已顯示
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-04-06 |
隱藏
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-06 |
月曆視窗
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-04-06 |
在工作列中顯示
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-04-06 |
在頁面切換器中顯示
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-04-06 |
在系統匣中顯示
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-06 |
月曆啟動
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-04-06 |
顯示
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2006-04-06 |
隱藏
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-04-06 |
最小化
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2006-04-06 |
封存檔案
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2006-04-06 |
封存檔案
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2006-04-06 |
封存門檻
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2006-04-06 |
3 個月
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2006-04-06 |
6 個月
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2006-04-06 |
1 年
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-04-06 |
永不
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-04-06 |
鈴聲
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2006-04-06 |
應用程式
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2006-04-06 |
時區
|
|
| 48. |
Manage your time with Xfce4
|
|
| 2006-04-06 |
使用 XFce4 為您管理時間
|
|
| 49. |
Core developer
|
|
| 2006-04-06 |
核心開發者
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-06 |
參與貢獻者
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2006-04-06 |
%m/%d/%Y
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Orage
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-04-06 |
音效檔
|
|
| 54. |
Warning
|
|
| 2006-04-06 |
警告
|
|
| 55. |
The appointment information has been modified.
|
|
| 2006-04-06 |
本約會資訊已經被修改
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-06 |
請問您要繼續嗎？
|
|
| 57. |
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
| 2006-04-06 |
本次約會的結束時間早於開始時間。
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2006-04-06 |
這個約會將被永遠移除。
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-04-06 |
選擇日期
|
|
| 60. |
Today
|
|
| 2006-04-06 |
今天
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2006-04-06 |
選擇時區
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2006-04-06 |
新約會 - Orage
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2006-04-06 |
檔案(_F)
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2006-04-06 |
儲存並關閉(_E)
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-04-06 |
複製(_U)
|
|
| 66. |
Save
|
|
| 2006-04-06 |
儲存
|
|
| 67. |
Save and close
|
|
| 2006-04-06 |
儲存並關閉
|
|
