Translations by Cosmo Chene
Cosmo Chene has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2006-05-12 |
選擇時區
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2006-05-21 |
偏好設定
|
|
| 2006-05-12 |
功能設定
|
|
| 3. |
Show _frame
|
|
| 2006-05-12 |
顯示框格(_F)
|
|
| 4. |
set foreground _color:
|
|
| 2006-05-12 |
設定前景顏色(_C):
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2006-05-12 |
設定背景顏色(_B):
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2006-05-12 |
時鐘選項
|
|
| 7. |
set timezone to:
|
|
| 2006-05-12 |
設定時區為:
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2006-05-12 |
設定任一可用的 時區值 (=TZ) 或請從清單中自行挑選。
|
|
| 9. |
show line _1:
|
|
| 2006-05-12 |
顯示行數(_1):
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2006-05-12 |
請輸入任一可用的·strftime·函數參數
|
|
| 11. |
show line _2:
|
|
| 2006-05-12 |
顯示行數(_2):
|
|
| 12. |
show line _3:
|
|
| 2006-05-12 |
顯示行數(_3):
|
|
| 13. |
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
%A = weekday %B = month
%c = date & time %R = hour & minute
%V = week number %Z = timezone in use
%H = hours %M = minute
%X = local time %x = local date
|
|
| 2006-05-12 |
本程式使用 strftime 函數來獲知時間。
您可以使用可用的取數來調整成您習慣的時間格式。
底下是一般常用的取數:
%A = 星期幾 %B = 月份
%c = 日期與時間 %R = 小時及分鐘
%V = 第幾週 %Z = 使用的時區
%H = 小時 %M = 分鐘
%X = 本地時間 %x = 本地日期
|
|
| 14. |
Properties
|
|
| 2006-05-12 |
內容
|
|
| 15. |
Orage clock
|
|
| 2006-05-12 |
Orage 時鐘
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2006-05-12 |
%Y %B %d %A/%V
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-05-12 |
日曆檔案
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-05-12 |
區域
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2006-08-25 |
Orage
|
|
| 2006-05-12 |
按鈕標籤|Orage
|
|
| 2006-05-12 |
按鈕標籤|Orage
|
|
| 110. |
Double click line to edit it.
Flags in order:
1. Alarm: n=no alarm
A=visual Alarm S=also Sound alarm
2. Recurrence: n=no recurrence
D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
3. Type: f=free B=Busy
|
|
| 2006-05-12 |
雙擊此行以開始編輯。
旗標順序:
1. 鬧鐘: n=不用鬧鐘
A=顯示鬧鐘 S=並用音效鬧鈴
2. 再現: n=不用再現
D=每天 W=每週 M=每月 Y=每天
3. 情況: f=有閒 B=無閒
|
|
| 111. |
Africa
|
|
| 2006-05-12 |
非洲
|
|
| 112. |
Africa/Abidjan
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/阿必尚
|
|
| 113. |
Africa/Accra
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/阿克拉
|
|
| 114. |
Africa/Addis_Ababa
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/阿迪斯阿貝巴
|
|
| 115. |
Africa/Algiers
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/阿爾及爾
|
|
| 116. |
Africa/Asmera
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/阿斯馬拉
|
|
| 117. |
Africa/Bamako
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/巴馬科
|
|
| 118. |
Africa/Bangui
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/班基
|
|
| 119. |
Africa/Banjul
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/班竹
|
|
| 120. |
Africa/Bissau
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/比索
|
|
| 121. |
Africa/Blantyre
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/布蘭泰爾
|
|
| 122. |
Africa/Brazzaville
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/布拉薩
|
|
| 123. |
Africa/Bujumbura
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/布松布拉
|
|
| 124. |
Africa/Cairo
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/開羅
|
|
| 125. |
Africa/Casablanca
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/卡薩布蘭加
|
|
| 126. |
Africa/Ceuta
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/休達
|
|
| 127. |
Africa/Conakry
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/科納克里
|
|
| 128. |
Africa/Dakar
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/達卡
|
|
| 129. |
Africa/Dar_es_Salaam
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/三蘭港
|
|
| 130. |
Africa/Djibouti
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/吉布地
|
|
| 131. |
Africa/Douala
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/都阿拉
|
|
| 132. |
Africa/El_Aaiun
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/愛恩
|
|
| 133. |
Africa/Freetown
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/自由城
|
|
| 134. |
Africa/Gaborone
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/嘉伯隆里
|
|
| 135. |
Africa/Harare
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/哈拉雷
|
|
| 136. |
Africa/Johannesburg
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/約翰尼斯堡
|
|
| 137. |
Africa/Kampala
|
|
| 2006-05-12 |
非洲/康培拉
|
|
