Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2006-05-12 |
Chọn múi giờ
|
|
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-04-06 |
Chọn một tập tin...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-06 |
Tập tin lịch
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-04-06 |
Tất cả
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-04-06 |
Vị trí
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Chọn múi giờ
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2006-04-06 |
UTC
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-04-06 |
không cố định
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
Tuỳ thích
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2006-04-06 |
Hiển thị
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-06 |
Đường viền
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-06 |
Hiện
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-04-06 |
Ẩn
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-06 |
Cửa sổ lịch
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-04-06 |
Hiện thị trên thanh công cụ
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-04-06 |
Hiện trong chuyển trang
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-04-06 |
Hiện thị trong khay
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-06 |
Khởi động lịch
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-04-06 |
Hiện
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2006-04-06 |
Ẩn
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-04-06 |
Thu nhỏ
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2006-04-06 |
Lưu trữ
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2006-04-06 |
Tập tin lưu
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2006-04-06 |
Giới hạn
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2006-04-06 |
3 tháng
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2006-04-06 |
6 tháng
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2006-04-06 |
1 năm
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-04-06 |
không bao giờ
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-04-06 |
Âm thanh
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2006-04-06 |
Ứng dụng
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Múi giờ
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2006-05-12 |
Orage
|
|
| 48. |
Manage your time with Xfce4
|
|
| 2006-04-06 |
Quản lí thời gian với Xfce4
|
|
| 49. |
Core developer
|
|
| 2006-04-06 |
Người phát triển chính
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-06 |
Người đóng góp
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2006-04-06 |
%m/%d/%Y
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Orage
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-04-06 |
Tập tin Âm thanh
|
|
| 54. |
Warning
|
|
| 2006-04-06 |
Cảnh báo
|
|
| 55. |
The appointment information has been modified.
|
|
| 2006-04-06 |
Đã thay đổi thông tin về cuộc hẹn.
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-06 |
Tiếp tục?
|
|
| 57. |
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
| 2006-04-06 |
Thời gian kết thúc cuộc hẹn sớm hơn thời gian bắt đầu.
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2006-04-06 |
Sẽ xóa cuộc hẹn này.
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-04-06 |
Chọn ngày
|
|
| 60. |
Today
|
|
| 2006-04-06 |
Hôm nay
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Chọn múi giờ
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Cuộc hẹn mới - Orage
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2006-04-06 |
_Tập tin
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2006-04-06 |
Ghi _và đóng
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-04-06 |
_Sao chép
|
|
