Translations by Sergey Fedoseev
Sergey Fedoseev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-04-06 |
Выбор файла...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-06 |
Календарь
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-04-06 |
Все файлы
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
Настройки Orage
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-06 |
Рамка календаря
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-06 |
Показывать
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-04-06 |
Скрывать
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-06 |
Окно календаря
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-04-06 |
Показать в панели задач
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-06 |
Календарь
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2006-04-06 |
3 месяца
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2006-04-06 |
6 месяцев
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2006-04-06 |
1 год
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-04-06 |
никогда
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-04-06 |
Звук
|
|
| 48. |
Manage your time with Xfce4
|
|
| 2006-04-06 |
Программа-ежедневник для Xfce4
|
|
| 49. |
Core developer
|
|
| 2006-04-06 |
Главный разработчик
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-06 |
Помощник
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Orage
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-04-06 |
Звуковые файлы
|
|
| 54. |
Warning
|
|
| 2006-04-06 |
Предупреждение
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-06 |
Вы хотите продолжить?
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-04-06 |
Выбор даты
|
|
| 60. |
Today
|
|
| 2006-04-06 |
Сегодня
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Встреча
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2006-04-06 |
_Файл
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2006-04-06 |
_Сохранить и закрыть
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-04-06 |
_Дублировать
|
|
| 66. |
Save
|
|
| 2006-04-06 |
Сохранить
|
|
| 67. |
Save and close
|
|
| 2006-04-06 |
Сохранить и закрыть
|
|
| 68. |
Revert
|
|
| 2006-04-06 |
Восстановить
|
|
| 69. |
Duplicate
|
|
| 2006-04-06 |
Дублировать
|
|
| 70. |
Delete
|
|
| 2006-04-06 |
Удалить
|
|
| 71. |
Free
|
|
| 2006-04-06 |
Свободен
|
|
| 72. |
Busy
|
|
| 2006-04-06 |
Занят
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2006-04-06 |
Основное
|
|
| 74. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
Название
|
|
| 75. |
All day event
|
|
| 2006-04-06 |
Событие на весь день
|
|
| 76. |
Start
|
|
| 2006-04-06 |
Начинается
|
|
| 77. |
End
|
|
| 2006-04-06 |
Заканчивается
|
|
| 78. |
Duration
|
|
| 2006-04-06 |
Продолжительность
|
|
| 79. |
days
|
|
| 2006-04-06 |
дней
|
|
| 80. |
hours
|
|
| 2006-04-06 |
часов
|
|
| 81. |
mins
|
|
| 2006-04-06 |
минут
|
|
| 82. |
Availability
|
|
| 2006-04-06 |
Доступность
|
|
| 83. |
Note
|
|
| 2006-04-06 |
Примечание
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2006-04-06 |
Нет
|
|
| 87. |
Daily
|
|
| 2006-04-06 |
Ежедневно
|
|
| 88. |
Weekly
|
|
| 2006-04-06 |
Еженедельно
|
|
| 89. |
Monthly
|
|
| 2006-04-06 |
Ежемесячно
|
|
