Translations by Stephan Arts
Stephan Arts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Appearance
|
|
| 2006-10-21 |
Weergave
|
|
| 3. |
Show _frame
|
|
| 2006-10-21 |
_Frame tonen
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2006-10-21 |
_Achtergrond kleur:
|
|
| 7. |
set timezone to:
|
|
| 2006-10-21 |
Kies tijdzone:
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2006-10-21 |
Kies een geldige tijdzone (=TZ) waarde, of kies er een uit de lijst.
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2006-10-21 |
Voer een geldig strftime functie parameter in.
|
|
| 11. |
show line _2:
|
|
| 2006-10-21 |
toon regel _2:
|
|
| 12. |
show line _3:
|
|
| 2006-10-21 |
toon regel _3:
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2006-10-21 |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-26 |
Calender-randen
|
|
| 2006-04-26 |
Calender-randen
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-26 |
Calendervenster
|
|
| 2006-04-26 |
Calendervenster
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-10-21 |
In pager tonen
|
|
| 2006-04-26 |
In pager weergeven
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-10-21 |
In systeemvak tonen
|
|
| 2006-04-26 |
In systeemvak weergeven
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-26 |
Calenderbegin
|
|
| 2006-04-26 |
Calenderbegin
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2006-10-21 |
Orage
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-26 |
Medewerker
|
|
| 109. |
uid
|
|
| 2006-04-26 |
uid
|
|
| 111. |
Africa
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika
|
|
| 112. |
Africa/Abidjan
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Abidjan
|
|
| 113. |
Africa/Accra
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Accra
|
|
| 114. |
Africa/Addis_Ababa
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Addis_Ababa
|
|
| 115. |
Africa/Algiers
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Algiers
|
|
| 116. |
Africa/Asmera
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Asmara
|
|
| 117. |
Africa/Bamako
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Bamako
|
|
| 118. |
Africa/Bangui
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Bangui
|
|
| 119. |
Africa/Banjul
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Banjul
|
|
| 120. |
Africa/Bissau
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Bissau
|
|
| 121. |
Africa/Blantyre
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Blantyre
|
|
| 122. |
Africa/Brazzaville
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Brazzaville
|
|
| 123. |
Africa/Bujumbura
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Bujumbura
|
|
| 124. |
Africa/Cairo
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Caïro
|
|
| 125. |
Africa/Casablanca
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Casablanca
|
|
| 126. |
Africa/Ceuta
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Ceuta
|
|
| 127. |
Africa/Conakry
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Conakry
|
|
| 128. |
Africa/Dakar
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Dakar
|
|
| 129. |
Africa/Dar_es_Salaam
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Dar_es_Salaam
|
|
| 130. |
Africa/Djibouti
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Djibouti
|
|
| 131. |
Africa/Douala
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Douala
|
|
| 132. |
Africa/El_Aaiun
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/El_Aaiun
|
|
| 133. |
Africa/Freetown
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Freetown
|
|
| 134. |
Africa/Gaborone
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Gaborone
|
|
| 135. |
Africa/Harare
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Harare
|
|
| 136. |
Africa/Johannesburg
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Johannesburg
|
|
| 137. |
Africa/Kampala
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Kampala
|
|
| 138. |
Africa/Khartoum
|
|
| 2006-04-26 |
Afrika/Khartoem
|
|
