Translations by ByungHyun Choi
ByungHyun Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2007-03-05 |
시간대 설정
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2007-03-05 |
겉 모양
|
|
| 3. |
Show _frame
|
|
| 2007-03-05 |
틀보이기(_f)
|
|
| 4. |
set foreground _color:
|
|
| 2007-03-05 |
글자색(_c)
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2007-03-05 |
바탕색(_b)
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2007-03-05 |
시계 선택사항
|
|
| 7. |
set timezone to:
|
|
| 2007-03-05 |
시간대 설정:
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2007-03-05 |
시간대 코드(TZ)를 입력하시거나 아래 목록에서 선택하십시오.
|
|
| 9. |
show line _1:
|
|
| 2007-03-05 |
line_1 표시:
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2007-03-05 |
strftime 함수의 파라미터를 입력하시면 됩니다.
|
|
| 11. |
show line _2:
|
|
| 2007-03-05 |
line_2 표시:
|
|
| 12. |
show line _3:
|
|
| 2007-03-05 |
line_3 표시:
|
|
| 13. |
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
%A = weekday %B = month
%c = date & time %R = hour & minute
%V = week number %Z = timezone in use
%H = hours %M = minute
%X = local time %x = local date
|
|
| 2007-03-05 |
이 프로그램은 strftime()함수를 이용하여 시간을 나타냅니다.
시간표시 코드를 이용하여 원하는 형식으로 시간을 표시하십시오.
다음은 자주 사용하는 코드입니다.:
%A = 요일 %B = 월
%c = 날짜와 시간 %R = 시분
%V = 요일(숫자) %Z = 현재 시간대
%H = 시 %M = 분
%X = 현지 시간 %x = 현지 날짜
|
|
| 14. |
Properties
|
|
| 2007-03-05 |
속성
|
|
| 15. |
Orage clock
|
|
| 2007-03-05 |
Orage 시계
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2007-03-05 |
%Y-%m-%d %A/%V
|
|
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2007-03-05 |
화일을 선택하시지요.
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2007-03-05 |
달력 화일
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2007-03-05 |
모든 화일
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2007-03-05 |
위치
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2007-03-05 |
현지 시간대 선택
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2007-03-05 |
UTC
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2007-03-05 |
모름
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2007-03-05 |
Orage 속성
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2007-03-05 |
표시
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2007-03-05 |
달력 틀
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2007-03-05 |
보여줌
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2007-03-05 |
숨김
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2007-03-05 |
달력 창
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2007-03-05 |
태스크바에 보이기
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2007-03-05 |
페이저에 보이기
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2007-03-05 |
트레이에 보이기
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2007-03-05 |
달력 시작
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2007-03-05 |
보여줌
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2007-03-05 |
숨김
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2007-03-05 |
최소화
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2007-03-05 |
압축
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2007-03-05 |
압축화일
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2007-03-05 |
압축 기준
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2007-03-05 |
3 달
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2007-03-05 |
6 달
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2007-03-05 |
1 년
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2007-03-05 |
안함
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2007-03-05 |
소리
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2007-03-05 |
프로그램
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2007-03-05 |
시간대
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2007-03-05 |
Orage
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2007-03-05 |
%Y-%m-%d
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2007-03-05 |
Orage
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2007-03-05 |
소리 화일
|
|
