Translations by Roberto Di Girolamo
Roberto Di Girolamo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2007-03-02 |
imposta il colore dello sf_ondo
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2006-10-04 |
Opzioni orologio
|
|
| 14. |
Properties
|
|
| 2007-03-02 |
Proprietà
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-10-04 |
Minimizzato
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-10-04 |
File sonori
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-10-04 |
D_uplica
|
|
| 71. |
Free
|
|
| 2007-03-02 |
Libera
|
|
| 76. |
Start
|
|
| 2007-03-02 |
Avvio
|
|
| 92. |
Repeat forever
|
|
| 2007-03-02 |
Ripeti per sempre
|
|
| 93. |
Repeat
|
|
| 2007-03-02 |
Ripeti
|
|
| 115. |
Africa/Algiers
|
|
| 2007-03-02 |
Africa/Algeria
|
|
| 178. |
America/Buenos_Aires
|
|
| 2007-03-02 |
America/Buenos Aires
|
|
| 179. |
America/Cambridge_Bay
|
|
| 2007-03-02 |
America/Cambridge Bay
|
|
| 190. |
America/Curacao
|
|
| 2007-03-02 |
America/Curaçao
|
|
| 191. |
America/Dawson
|
|
| 2007-03-02 |
America/Dawson
|
|
| 193. |
America/Denver
|
|
| 2007-03-02 |
America/Denver
|
|
| 194. |
America/Detroit
|
|
| 2007-03-02 |
America/Detroit
|
|
| 212. |
America/Indiana/Indianapolis
|
|
| 2007-03-02 |
America/Indiana/Indianapolis
|
|
| 221. |
America/Juneau
|
|
| 2007-03-02 |
America/Juneau
|
|
| 222. |
America/Kentucky/Louisville
|
|
| 2007-03-02 |
America/Kentucky/Louisville
|
|
| 225. |
America/Lima
|
|
| 2007-03-02 |
America/Lima
|
|
| 226. |
America/Los_Angeles
|
|
| 2007-03-02 |
America/Los Angeles
|
|
| 227. |
America/Louisville
|
|
| 2007-03-02 |
America/Louisville
|
|
| 231. |
America/Martinique
|
|
| 2007-03-02 |
America/Martinica
|
|
| 239. |
America/Montevideo
|
|
| 2007-03-02 |
America/Montevideo
|
|
| 240. |
America/Montreal
|
|
| 2007-03-02 |
America/Montreal
|
|
| 241. |
America/Montserrat
|
|
| 2007-03-02 |
America/Montserrat
|
|
| 243. |
America/New_York
|
|
| 2007-03-02 |
America/New_York
|
|
| 245. |
America/Nome
|
|
| 2007-03-02 |
America/Nome
|
|
| 247. |
America/Panama
|
|
| 2007-03-02 |
America/Panama
|
|
| 254. |
America/Puerto_Rico
|
|
| 2007-03-02 |
America/Porto_Rico
|
|
| 255. |
America/Rainy_River
|
|
| 2007-03-02 |
America/Rainy_River
|
|
| 258. |
America/Regina
|
|
| 2007-03-02 |
America/Regina
|
|
| 259. |
America/Rio_Branco
|
|
| 2007-03-02 |
America/Rio_Branco
|
|
| 261. |
America/Santiago
|
|
| 2007-03-02 |
America/Santiago
|
|
| 262. |
America/Santo_Domingo
|
|
| 2007-03-02 |
America/Santo_Domingo
|
|
| 263. |
America/Sao_Paulo
|
|
| 2007-03-02 |
America/San_Paolo
|
|
| 275. |
America/Tijuana
|
|
| 2007-03-02 |
America/Tijuana
|
|
| 277. |
America/Vancouver
|
|
| 2007-03-02 |
America/Vancouver
|
|
| 294. |
Asia
|
|
| 2007-03-02 |
Asia
|
|
| 295. |
Asia/Aden
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Aden
|
|
| 296. |
Asia/Almaty
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Almaty
|
|
| 302. |
Asia/Baghdad
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Baghdad
|
|
| 309. |
Asia/Calcutta
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Calcutta
|
|
| 311. |
Asia/Colombo
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Colombo
|
|
| 312. |
Asia/Damascus
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Damasco
|
|
| 315. |
Asia/Dubai
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Dubai
|
|
| 322. |
Asia/Istanbul
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Istanbul
|
|
| 323. |
Asia/Jakarta
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Jakarta
|
|
| 325. |
Asia/Jerusalem
|
|
| 2007-03-02 |
Asia/Gerusalemme
|
|
