Translations by Luca Gervasio
Luca Gervasio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-05-10 |
Preferenze di Orage
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2006-05-10 |
Archivi
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-05-10 |
mai
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-05-10 |
Suono
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2006-05-10 |
Fuso orario
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-05-10 |
Orage
|
|
| 69. |
Duplicate
|
|
| 2006-05-10 |
Duplica
|
|
| 70. |
Delete
|
|
| 2006-05-10 |
Cancella
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2006-05-10 |
Generale
|
|
| 74. |
Title
|
|
| 2006-05-10 |
Titolo
|
|
| 77. |
End
|
|
| 2006-05-10 |
Fine
|
|
| 78. |
Duration
|
|
| 2006-05-10 |
Durata
|
|
| 79. |
days
|
|
| 2006-05-10 |
giorni
|
|
| 82. |
Availability
|
|
| 2006-05-10 |
Disponibilità
|
|
| 83. |
Note
|
|
| 2006-05-10 |
Nota
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2006-05-10 |
Nessuno
|
|
| 87. |
Daily
|
|
| 2006-05-10 |
Quotidiano
|
|
| 88. |
Weekly
|
|
| 2006-05-10 |
Settimanale
|
|
| 89. |
Monthly
|
|
| 2006-05-10 |
Mensile
|
|
| 90. |
Yearly
|
|
| 2006-05-10 |
Annuale
|
|
| 94. |
times
|
|
| 2006-05-10 |
volte
|
|
| 98. |
You will remove all information
associated with this date.
|
|
| 2006-05-10 |
Si rimuoveranno tutte le informazioni
associate a questa data.
|
|
| 101. |
New
|
|
| 2006-05-10 |
Nuovo
|
|
| 102. |
Back
|
|
| 2006-05-10 |
Indietro
|
|
| 103. |
Forward
|
|
| 2006-05-10 |
Avanti
|
|
| 104. |
Refresh
|
|
| 2006-05-10 |
Aggiorna
|
|
| 105. |
Close
|
|
| 2006-05-10 |
Chiudi
|
|
| 107. |
Flags
|
|
| 2006-05-10 |
Opzioni
|
|
| 108. |
Title
|
|
| 2006-05-10 |
Titolo
|
|
| 111. |
Africa
|
|
| 2006-05-10 |
Africa
|
|
| 112. |
Africa/Abidjan
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Abidjan
|
|
| 113. |
Africa/Accra
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Accra
|
|
| 114. |
Africa/Addis_Ababa
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Addis_Ababa
|
|
| 116. |
Africa/Asmera
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Asmera
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Asmera
|
|
| 117. |
Africa/Bamako
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Bamako
|
|
| 118. |
Africa/Bangui
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Bangui
|
|
| 119. |
Africa/Banjul
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Banjul
|
|
| 120. |
Africa/Bissau
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Bissau
|
|
| 121. |
Africa/Blantyre
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Blantyre
|
|
| 122. |
Africa/Brazzaville
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Brazzaville
|
|
| 123. |
Africa/Bujumbura
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Bujumbura
|
|
| 124. |
Africa/Cairo
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Cairo
|
|
| 125. |
Africa/Casablanca
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Casablanca
|
|
| 126. |
Africa/Ceuta
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Ceuta
|
|
| 127. |
Africa/Conakry
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Conakry
|
|
| 128. |
Africa/Dakar
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Dakar
|
|
| 129. |
Africa/Dar_es_Salaam
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Dar_es_Salaam
|
|
| 130. |
Africa/Djibouti
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Djibouti
|
|
| 2006-05-10 |
Africa/Djibouti
|
|
