Translations by Yuval Tanny
Yuval Tanny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2006-05-12 |
בחר אזור-זמן
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2006-05-12 |
מראה
|
|
| 3. |
Show _frame
|
|
| 2006-05-12 |
הצג _מסגרת
|
|
| 4. |
set foreground _color:
|
|
| 2006-05-12 |
קבע צבע _חזית:
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2006-05-12 |
קבע צבע _רקע:
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2006-05-12 |
אפשרויות שעון
|
|
| 7. |
set timezone to:
|
|
| 2006-05-12 |
קבע אזור-זמן:
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2006-05-12 |
הכנס ערך אזור זמן תקין (=TZ) או שתבחר אחד מהרשימה.
|
|
| 9. |
show line _1:
|
|
| 2006-05-12 |
הצג שורה _1:
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2006-05-12 |
הכנס פרמטרים תקינים כלשהם לפונקציית strftime.
|
|
| 11. |
show line _2:
|
|
| 2006-05-12 |
הצג שורה _2:
|
|
| 12. |
show line _3:
|
|
| 2006-05-12 |
הצג שורה _3:
|
|
| 13. |
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
%A = weekday %B = month
%c = date & time %R = hour & minute
%V = week number %Z = timezone in use
%H = hours %M = minute
%X = local time %x = local date
|
|
| 2006-05-12 |
תכנית זו משתמשת בפונקציית strftime בשביל לקבל את השעה.
אפשר להשתמש בכל קוד תקין בשביל לקבוע את תבנית התאריך והשעה המועדפת.
מספר קודים נפוצים: %A = יום בשבוע %B = חודש
%c = תאריך ושעה %R = שעה ודקה
%V = מספר השבוע %Z = אזור זמן בשימוש
%H = שעות %M = דקות
%X = שעה מקומית %x = תאריך מקומי
|
|
| 14. |
Properties
|
|
| 2006-05-12 |
מאפיינים
|
|
| 15. |
Orage clock
|
|
| 2006-05-12 |
שעון Orage
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2006-05-12 |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-26 |
קבצי לוח שנה
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-26 |
מוצג
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2006-05-12 |
Orage
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2006-04-26 |
הפגישה תוסר לצמיתות.
|
|
| 71. |
Free
|
|
| 2006-04-26 |
פנוי
|
|
| 72. |
Busy
|
|
| 2006-04-26 |
עסוק
|
|
| 75. |
All day event
|
|
| 2006-04-26 |
אירוע במשך יום שלם
|
|
| 110. |
Double click line to edit it.
Flags in order:
1. Alarm: n=no alarm
A=visual Alarm S=also Sound alarm
2. Recurrence: n=no recurrence
D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
3. Type: f=free B=Busy
|
|
| 2006-05-12 |
לחץ לחיצה כפולה על השורה בשביל לערוך אותה
דגלים לפי סדר:
1. התראה: n=ללא התראה
A=התראה ויזואלית S=גם התראה קולית
2. Recurrence: n=ללא חזרות
D=יומית W=שבועית M=חודשית Y=שנתית
3. סוג: f=פנוי B=עסוק
|
|
| 111. |
Africa
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה
|
|
| 112. |
Africa/Abidjan
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/אבידג'ן
|
|
| 113. |
Africa/Accra
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/אקרה
|
|
| 114. |
Africa/Addis_Ababa
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/אדיס אבבה
|
|
| 115. |
Africa/Algiers
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/אלג'יר
|
|
| 116. |
Africa/Asmera
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/אסמרה
|
|
| 117. |
Africa/Bamako
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/במקו
|
|
| 118. |
Africa/Bangui
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/באנגי
|
|
| 119. |
Africa/Banjul
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/בנג'ול
|
|
| 120. |
Africa/Bissau
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/ביסאו
|
|
| 121. |
Africa/Blantyre
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/בלנטיר
|
|
| 122. |
Africa/Brazzaville
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/ברזוויל
|
|
| 123. |
Africa/Bujumbura
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/בוג'ומבורה
|
|
| 124. |
Africa/Cairo
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/קהיר
|
|
| 125. |
Africa/Casablanca
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/קזבלנקה
|
|
| 126. |
Africa/Ceuta
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/סאוטה
|
|
| 127. |
Africa/Conakry
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/קונקרי
|
|
| 128. |
Africa/Dakar
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/דקר
|
|
| 129. |
Africa/Dar_es_Salaam
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/דאר א-סלאם
|
|
| 130. |
Africa/Djibouti
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/ג'יבוטי
|
|
| 131. |
Africa/Douala
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/דואלה
|
|
| 132. |
Africa/El_Aaiun
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/עיון
|
|
| 133. |
Africa/Freetown
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/פריטאון
|
|
| 134. |
Africa/Gaborone
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/גבורונה
|
|
| 135. |
Africa/Harare
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/הרארה
|
|
| 136. |
Africa/Johannesburg
|
|
| 2006-04-26 |
אפריקה/יוהנסבורג
|
|
