Translations by Dotan Kamber
Dotan Kamber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-04-06 |
בחר קובץ...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-06 |
קבצי יומן
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-04-06 |
כל הקבצים
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-04-06 |
מיקום
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-04-06 |
בחר אזור-זמן מקומי
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2006-04-06 |
UTC
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-04-06 |
צף
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
העדפות Orage
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2006-04-06 |
תצוגה
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-06 |
גבולות לוח השנה
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-06 |
הוצג
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-04-06 |
מוסתר
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-06 |
חלון לוח השנה
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-04-06 |
הצג בסרגל המשימות
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-04-06 |
הצג במחליף סביבות העבודה
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-04-06 |
הצג במגש המערכת
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-06 |
תחילת לוח השנה
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-04-06 |
הצג
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2006-04-06 |
הסתר
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-04-06 |
ממוזער
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2006-04-06 |
ארכיבים
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2006-04-06 |
קובץ ארכיב
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2006-04-06 |
סף הארכיב
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2006-04-06 |
3 חודשים
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2006-04-06 |
6 חודשים
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2006-04-06 |
1 שנה
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-04-06 |
אף פעם
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-04-06 |
צליל
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2006-04-06 |
יישום
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2006-04-06 |
אזור-זמן
|
|
| 48. |
Manage your time with Xfce4
|
|
| 2006-04-06 |
ארגן את זמנך עם Xfce4
|
|
| 49. |
Core developer
|
|
| 2006-04-06 |
מפתח עיקרי
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-06 |
תורמים
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2006-04-06 |
%m/%d/%Y
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Orage
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-04-06 |
קבצי קול
|
|
| 54. |
Warning
|
|
| 2006-04-06 |
אזהרה
|
|
| 55. |
The appointment information has been modified.
|
|
| 2006-04-06 |
המידע אודות הפגישה שונה.
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-06 |
האם ברצונך להמשיך?
|
|
| 57. |
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
| 2006-04-06 |
סוף פגישה זו מוקדם מתחילתה.
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2006-04-06 |
הפגישה תוסר באופן מוחלט.
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-04-06 |
בחר תאריך
|
|
| 60. |
Today
|
|
| 2006-04-06 |
היום
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2006-04-06 |
בחר אזור-זמן
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2006-04-06 |
פגישה חדשה - Orage
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2006-04-06 |
_קובץ
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2006-04-06 |
_שמור וסגור
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-04-06 |
ש_כפל
|
|
| 66. |
Save
|
|
| 2006-04-06 |
שמור
|
|
| 67. |
Save and close
|
|
| 2006-04-06 |
שמור וסגור
|
|
