Translations by Sylvain Vedrenne
Sylvain Vedrenne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-04-06 |
Elektu dosieron...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-06 |
Kalendaraj dosieroj
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-04-06 |
Ĉiuj dosieroj
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-04-06 |
Loko
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Elektu lokalan tempzonon
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-04-06 |
flosanta
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
Parametroj de Oraĝo
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2006-04-06 |
Montru
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-06 |
Kalendaraj bordoj
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-06 |
Montrita
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-04-06 |
Kaŝita
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-06 |
Kalendara fenestro
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-04-06 |
Montru en la taskostrio
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-04-06 |
Montru en la paĝilo
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-04-06 |
Montru en la avizazono
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-06 |
Lanĉo de la Kalendaro
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-04-06 |
Montru
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2006-04-06 |
Kaŝu
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-04-06 |
Malmaksimumigita
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2006-04-06 |
Arkivoj
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2006-04-06 |
Arkiva dosiero
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2006-04-06 |
Arkiva sojlo
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2006-04-06 |
3 monatoj
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2006-04-06 |
6 monatoj
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2006-04-06 |
1 jaro
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-04-06 |
neniam
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-04-06 |
Sono
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2006-04-06 |
Aplikaĵo
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Tempzono
|
|
| 48. |
Manage your time with Xfce4
|
|
| 2006-04-06 |
Administru vian tempon kun Xfce4
|
|
| 49. |
Core developer
|
|
| 2006-04-06 |
Ĉefa programisto
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-06 |
Partoprenanto
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2006-04-06 |
%Y/%m/%d
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Oraĝo
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-04-06 |
Sonaj dosieroj
|
|
| 54. |
Warning
|
|
| 2006-04-06 |
Atentavizo
|
|
| 55. |
The appointment information has been modified.
|
|
| 2006-04-06 |
La rendevua informo estis modifita
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-06 |
Ĉu vi volas daŭrigi?
|
|
| 57. |
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
| 2006-04-06 |
La fino de tiu rendevuo estas pli frua ol la komenco!
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2006-04-06 |
Tiu ĉi rendevuo estos permanente forigita.
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-04-06 |
Elektu daton
|
|
| 60. |
Today
|
|
| 2006-04-06 |
Hodiaŭ
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Elektu tempzonon
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Novan rendevuon - Oraĝo
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2006-04-06 |
_Dosiero
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2006-04-06 |
_Konservu kaj fermu
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-04-06 |
D_uobligita
|
|
| 66. |
Save
|
|
| 2006-04-06 |
Konservu
|
|
| 67. |
Save and close
|
|
| 2006-04-06 |
Konservu kaj fermu
|
|
| 68. |
Revert
|
|
| 2006-04-06 |
Reversu
|
|
