Translations by Stathis Kamperis
Stathis Kamperis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-04-06 |
Επιλογή αρχείου...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-04-06 |
Αρχεία ημερολογίου
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-04-06 |
Όλα τα αρχεία
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-04-06 |
Τοποθεσία
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Επιλογή τοπικής ζώνης ώρας
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2006-04-06 |
UTC
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-04-06 |
μετακινούμενη
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-04-06 |
Προτιμήσεις Orage
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2006-04-06 |
Εμφάνιση
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-04-06 |
Περιγράμματα παραθύρου
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-04-06 |
Εμφάνιση
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-04-06 |
Απόκρυψη
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-04-06 |
Παράθυρο ημερολογίου
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-04-06 |
Προβολή στη μπάρα εργασιών
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-04-06 |
Προβολή στον ειδοποιητή
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-04-06 |
Προβολή στον πίνακα συστήματος
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-04-06 |
Εκκίνηση
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-04-06 |
Προβολή
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2006-04-06 |
Απόκρυψη
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-04-06 |
Ελαχιστοποιημένο
|
|
| 37. |
Archives
|
|
| 2006-04-06 |
Αρχειοθέτηση
|
|
| 38. |
Archive file
|
|
| 2006-04-06 |
Όνομα αρχείου
|
|
| 39. |
Archive threshold
|
|
| 2006-04-06 |
Κατώφλι αρχειοθέτησης
|
|
| 40. |
3 months
|
|
| 2006-04-06 |
3 μήνες
|
|
| 41. |
6 months
|
|
| 2006-04-06 |
6 μήνες
|
|
| 42. |
1 year
|
|
| 2006-04-06 |
1 χρόνο
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-04-06 |
ποτέ
|
|
| 44. |
Sound
|
|
| 2006-04-06 |
Ήχοι
|
|
| 45. |
Application
|
|
| 2006-04-06 |
Εφαρμογή
|
|
| 46. |
Timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Ζώνη ώρας
|
|
| 48. |
Manage your time with Xfce4
|
|
| 2006-04-06 |
Διαχειριστείτε το χρόνο σας με το Xfce4
|
|
| 49. |
Core developer
|
|
| 2006-04-06 |
Βασικός προγραμματιστής
|
|
| 50. |
Contributor
|
|
| 2006-04-06 |
Συντελεστής
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2006-04-06 |
%d/%m/%Y
|
|
| 52. |
Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Orage
|
|
| 53. |
Sound Files
|
|
| 2006-04-06 |
Αρχεία ήχου
|
|
| 54. |
Warning
|
|
| 2006-04-06 |
Προειδοποίηση
|
|
| 55. |
The appointment information has been modified.
|
|
| 2006-04-06 |
Οι πληροφορίες του ραντεβού έχουν τροποποιηθεί.
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-04-06 |
Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
|
|
| 57. |
The end of this appointment is earlier than the beginning.
|
|
| 2006-04-06 |
Το τέλος αυτού του ραντεβού είναι νωρίτερα από την αρχή του.
|
|
| 58. |
This appointment will be permanently removed.
|
|
| 2006-04-06 |
Αυτό το ραντεβού θα απομακρυνθεί οριστικά.
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-04-06 |
Επιλογή ημερομηνίας
|
|
| 60. |
Today
|
|
| 2006-04-06 |
Σήμερα
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2006-04-06 |
Επιλογή ζώνης ώρας
|
|
| 62. |
New appointment - Orage
|
|
| 2006-04-06 |
Νέο ραντεβού - Orage
|
|
| 63. |
_File
|
|
| 2006-04-06 |
_Αρχείο
|
|
| 64. |
Sav_e and close
|
|
| 2006-04-06 |
Αποθήκ_ευση και κλείσιμο
|
|
| 65. |
D_uplicate
|
|
| 2006-04-06 |
Δημιουργία αντι_γράφου
|
|
| 66. |
Save
|
|
| 2006-04-06 |
Αποθήκευση
|
|
| 67. |
Save and close
|
|
| 2006-04-06 |
Αποθήκευση και κλείσιμο
|
|
