Translations by Frank Lanitz
Frank Lanitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2006-10-21 |
Wählen Sie eine Zeitzone
|
|
| 2006-10-21 |
Wählen Sie eine Zeitzone
|
|
| 2006-10-21 |
Wählen Sie eine Zeitzone
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2006-10-21 |
Erscheinung
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2006-10-21 |
Hinter_grundfarbe setzen:
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2006-10-21 |
Uhreinstellungen
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2006-10-21 |
Geben Sie eine gültige Zeitone (TZ) ein oder wählen Sie eine aus der Liste
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2006-10-21 |
Geben Sie gültige Parameter der 'strftime'-Funktion ein.
|
|
| 13. |
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
%A = weekday %B = month
%c = date & time %R = hour & minute
%V = week number %Z = timezone in use
%H = hours %M = minute
%X = local time %x = local date
|
|
| 2006-10-21 |
Diese Programm verwendet die Funktion »strftime«, um die Zeit zu erhalten.
Verwenden Sie beliebigen gültigen Code, um die Zeit in dem Format zu erhalten, das Sie bevorzugen.
Einige häufig verwendete Codes sind:
%A = Wochentag %B = Monat
%c = Datum und Zeit %R = Stunde und Minuten
%V = Kalenderwoche %Z = Verwendete Zeitzone
%H = Stunden %M = Minuten
%X = Ortszeit %x = Ortsdatum
|
|
| 2006-10-21 |
Diese Programm verwendet die Funktion »strftime«, um die Zeit zu erhalten.
Verwenden Sie beliebigen gültigen Code, um die Zeit in dem Format zu erhalten, das Sie bevorzugen.
Einige häufig verwendete Codes sind:
%A = Wochentag %B = Monat
%c = Datum und Zeit %R = Stunde und Minuten
%V = Kalenderwoche %Z = Verwendete Zeitzone
%H = Stunden %M = Minuten
%X = Ortszeit %x = Ortsdatum
|
|
| 2006-10-21 |
Diese Programm verwendet die Funktion »strftime«, um die Zeit zu erhalten.
Verwenden Sie beliebigen gültigen Code, um die Zeit in dem Format zu erhalten, das Sie bevorzugen.
Einige häufig verwendete Codes sind:
%A = Wochentag %B = Monat
%c = Datum und Zeit %R = Stunde und Minuten
%V = Kalenderwoche %Z = Verwendete Zeitzone
%H = Stunden %M = Minuten
%X = Ortszeit %x = Ortsdatum
|
|
| 15. |
Orage clock
|
|
| 2006-10-21 |
Orage Uhr
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2006-10-21 |
%A, %d. %B %Y (KW %V)
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-10-21 |
Lokale Zeitzone auswählen
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2006-10-21 |
Universelle Zeitzone
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-10-21 |
gleitend
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-10-21 |
Im Pager zeigen
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-10-21 |
In der Systemleiste zeigen
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-10-21 |
Anzeigen
|
|
| 35. |
Hide
|
|
| 2006-10-21 |
Verstecken
|
|
| 36. |
Minimized
|
|
| 2006-10-21 |
Minimiert
|
|
| 43. |
never
|
|
| 2006-10-21 |
nie
|
|
| 47. |
Button Label|Orage
|
|
| 2006-10-21 |
Orage
|
|
| 2006-10-21 |
Orage
|
|
| 2006-10-21 |
Orage
|
|
| 51. |
%m/%d/%Y
|
|
| 2006-10-21 |
%d.%m.%Y
|
|
| 2006-10-21 |
%d.%m.%Y
|
|
| 2006-10-21 |
%d.%m.%Y
|
|
| 56. |
Do you want to continue?
|
|
| 2006-10-21 |
Möchten Sie fortfahren?
|
|
| 2006-10-21 |
Möchten Sie fortfahren?
|
|
| 2006-10-21 |
Möchten Sie fortfahren?
|
|
| 59. |
Pick the date
|
|
| 2006-10-21 |
Wählen Sie das Datum aus
|
|
| 61. |
Pick timezone
|
|
| 2006-10-21 |
Wählen Sie eine Zeitzone
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2006-10-21 |
Keine
|
|
| 2006-10-21 |
Keine
|
|
| 2006-10-21 |
Keine
|
|
| 90. |
Yearly
|
|
| 2006-10-21 |
Jährlich
|
|
| 92. |
Repeat forever
|
|
| 2006-10-21 |
Immer wiederholen
|
|
| 2006-10-21 |
Immer wiederholen
|
|
| 2006-10-21 |
Immer wiederholen
|
|
| 94. |
times
|
|
| 2006-10-21 |
mal
|
|
| 110. |
Double click line to edit it.
Flags in order:
1. Alarm: n=no alarm
A=visual Alarm S=also Sound alarm
2. Recurrence: n=no recurrence
D=Daily W=Weekly M=Monthly Y=Yearly
3. Type: f=free B=Busy
|
|
| 2006-10-21 |
Klicken sie doppelt auf die Zeile, um sie zu ändern.
Kennzeichen (der Reihe nach):
1. Alarm: n=kein Alarm
A=visueller Alarm S=zusätzlich Klangalarm
2. Wiederholung: n=keine Wiederholung
D=Täglich W=Wöchentlich M=Monatlich Y=Jährlich
3. Typ: f=Frei B=Beschäftigt
|
|
| 114. |
Africa/Addis_Ababa
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Addis_Ababa
|
|
| 115. |
Africa/Algiers
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Algiers
|
|
| 132. |
Africa/El_Aaiun
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/El_Aaiun
|
|
| 134. |
Africa/Gaborone
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Gaborone
|
|
| 138. |
Africa/Khartoum
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Khartoum
|
|
| 161. |
Africa/Tripoli
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Tripoli
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Tripoli
|
|
| 2006-10-21 |
Afrika/Tripoli
|
|
