Translations by Michal Várady
Michal Várady has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select timezone
|
|
| 2006-05-12 |
Vyberte časovou zónu
|
|
| 2. |
Appearance
|
|
| 2006-05-12 |
Vzhled
|
|
| 3. |
Show _frame
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazovat _rámeček
|
|
| 4. |
set foreground _color:
|
|
| 2006-05-12 |
n_astavit barvu popředí:
|
|
| 5. |
set _background color:
|
|
| 2006-10-21 |
nastavit barvu po_zadí
|
|
| 2006-05-12 |
na_stavit barvu pozadí
|
|
| 6. |
Clock Options
|
|
| 2006-10-21 |
Volby hodin
|
|
| 2006-05-12 |
Možnosti hodin
|
|
| 7. |
set timezone to:
|
|
| 2006-05-12 |
nastavit časovou zónu na:
|
|
| 8. |
Set any valid timezone (=TZ) value or pick one from the list.
|
|
| 2006-05-12 |
Nastavte hodnotu platné časové zóny (=TZ) nebo ji zvolte ze seznamu.
|
|
| 9. |
show line _1:
|
|
| 2006-10-21 |
zobrazit řádek _1:
|
|
| 2006-05-12 |
ukázat řádek _1:
|
|
| 10. |
Enter any valid strftime function parameter.
|
|
| 2006-10-21 |
Zadejte platný parametr funkce strftime.
|
|
| 2006-10-21 |
Zadejte platný parametr funkce strftime.
|
|
| 2006-10-21 |
Zadejte platný parametr funkce strftime.
|
|
| 2006-05-12 |
Vložte platný parametr funkce strftime.
|
|
| 11. |
show line _2:
|
|
| 2006-10-21 |
zobrazit řádek _2:
|
|
| 2006-05-12 |
ukázat řádek _2:
|
|
| 12. |
show line _3:
|
|
| 2006-10-21 |
zobrazit řádek _3:
|
|
| 2006-05-12 |
ukázat řádek _3:
|
|
| 13. |
This program uses strftime function to get time.
Use any valid code to get time in the format you prefer.
Some common codes are:
%A = weekday %B = month
%c = date & time %R = hour & minute
%V = week number %Z = timezone in use
%H = hours %M = minute
%X = local time %x = local date
|
|
| 2006-10-21 |
Tento program používá pro získání času funkci strftime.
Použijte platný kód pro získání času v požadované podobě.
Přehled základních kódů:
%A = den v týdnu %B = měsíc
%c = datum a čas %R = hodina a minuta
%V = číslo týdne %Z = použitá časová zóna
%H = hodiny %M = minuty
%X = místní čas %x = místní datum
|
|
| 2006-10-21 |
Tento program používá pro získání času funkci strftime.
Použijte platný kód pro získání času v požadované podobě.
Přehled základních kódů:
%A = den v týdnu %B = měsíc
%c = datum a čas %R = hodina a minuta
%V = číslo týdne %Z = použitá časová zóna
%H = hodiny %M = minuty
%X = místní čas %x = místní datum
|
|
| 2006-10-21 |
Tento program používá pro získání času funkci strftime.
Použijte platný kód pro získání času v požadované podobě.
Přehled základních kódů:
%A = den v týdnu %B = měsíc
%c = datum a čas %R = hodina a minuta
%V = číslo týdne %Z = použitá časová zóna
%H = hodiny %M = minuty
%X = místní čas %x = místní datum
|
|
| 2006-05-12 |
Tento program používá ke získání času funkci strftime.
Použijte platný kód pro získání času v požadované podobě.
Přehled základních kódů:
%A = den v týdnu %B = měsíc
%c = datum a čas %R = hodina a minuta
%V = číslo týdne %Z = použitá časová zóna
%H = hodin %M = minuta
%X = místní čas %x = místní datum
|
|
| 14. |
Properties
|
|
| 2006-05-12 |
Vlastnosti
|
|
| 15. |
Orage clock
|
|
| 2006-05-12 |
Hodiny Orage
|
|
| 16. |
%A %d %B %Y/%V
|
|
| 2006-05-12 |
%A, %d. %B %Y, %V. týden
|
|
| 17. |
Select a file...
|
|
| 2006-10-21 |
Vyberte soubor...
|
|
| 2006-05-12 |
Zvolte soubor...
|
|
| 18. |
Calendar files
|
|
| 2006-05-12 |
Soubory kalendáře
|
|
| 19. |
All Files
|
|
| 2006-05-12 |
Všechny soubory
|
|
| 20. |
Location
|
|
| 2006-05-12 |
Umístění
|
|
| 21. |
Pick local timezone
|
|
| 2006-05-12 |
Vyberte si místní časovou zónu
|
|
| 22. |
UTC
|
|
| 2006-05-12 |
UTC
|
|
| 23. |
floating
|
|
| 2006-05-12 |
plovoucí
|
|
| 24. |
Orage Preferences
|
|
| 2006-05-12 |
Nastavení Orage
|
|
| 25. |
Display
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazit
|
|
| 26. |
Calendar borders
|
|
| 2006-05-12 |
Okraje kalendáře
|
|
| 27. |
Displayed
|
|
| 2006-10-21 |
Zobrazené
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazený
|
|
| 28. |
Hidden
|
|
| 2006-10-21 |
Skryté
|
|
| 2006-05-12 |
Skrytý
|
|
| 29. |
Calendar window
|
|
| 2006-05-12 |
Okno kalendáře
|
|
| 30. |
Show in taskbar
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazit v panelu úloh
|
|
| 31. |
Show in pager
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazit v přepínači ploch
|
|
| 32. |
Show in systray
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazit v systémové oblasti
|
|
| 33. |
Calendar start
|
|
| 2006-10-21 |
Stav kalendáře po spuštění
|
|
| 2006-05-12 |
Začátek kalendáře
|
|
| 34. |
Show
|
|
| 2006-10-21 |
Zobrazený
|
|
| 2006-05-12 |
Zobrazit
|
|
