Ubuntu

Translations by Yves Junqueira

Yves Junqueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
329.
%u time wait sockets recycled by time stamp
2006-05-07
%u soquetes de tempo de espera reciclados por timbre de hora
330.
%u TCP sockets finished time wait in slow timer
2006-05-07
%u soquetes TCP concluíram o tempo de espera em temporizador lento
335.
%u delayed acks further delayed because of locked socket
2006-05-07
%u confirmações adiadas foram novamente adiadas devido a um soquete bloqueado
337.
%u times the listen queue of a socket overflowed
2006-05-07
fila de escuta de um soquete foi sobrecarregada %u vezes
340.
%u bytes directly in process context from backlog
2006-05-07
%u bytes diretamente em contexto de processo por acúmulo de serviço
341.
%u bytes directly received in process context from prequeue
2006-05-07
%u bytes recebidos diretamente em contexto de processo da pré-fila
343.
%u packet headers predicted
2006-05-07
%u cabeçalhos de pacotes previstos
344.
%u packets header predicted and directly queued to user
2006-05-07
%u cabeçalhos de pacote previstos e diretamente enfileirados ao usuário
345.
Ran %u times out of system memory during packet sending
2006-05-07
Sistema ficou %u vezes sem memória durante o envio de pacotes
346.
%u acknowledgments not containing data payload received
2006-05-07
%u confirmações recebidas que não continham carga útil
357.
%u congestion window recovered without slow start using DSACK
2006-05-07
%u janelas de congestionamento recuperadas sem início lento utilizando DSACK
358.
%u congestion windows recovered without slow start after partial ack
2006-05-07
%u janelas de congestionamento recuperadas sem início lento após confirmação parcial
360.
%u timeouts after reno fast retransmit
2006-05-07
%u expirações de tempo após retransmissão rápida Reno
361.
%u timeouts after SACK recovery
2006-05-07
%u expirações de tempo após recuperação SACK
362.
%u timeouts in loss state
2006-05-07
%u expirações de tempo em estado perdido
364.
%u forward retransmits
2006-05-07
%u retransmissões de encaminhamento
365.
%u retransmits in slow start
2006-05-07
%u retransmissões em início lento
366.
%u other TCP timeouts
2006-05-07
%u outras expirações de tempo TCP
367.
%u reno fast retransmits failed
2006-05-07
%u retransmissões rápidas Reno falharam
368.
%u SACK retransmits failed
2006-05-07
%u retransmissões SACK falharam
377.
%u connections reset due to early user close
2006-05-07
%u conexões resetadas por cancelamento do usuário
378.
%u connections aborted due to memory pressure
2006-05-07
%u conexões abortados devido a pressão de memória
379.
%u connections aborted due to timeout
2006-05-07
%u conexões abortadas por tempo expirado
381.
%u times unabled to send RST due to no memory
2006-05-07
%u vezes foi incapaz de enviar RST por falta de memória
382.
TCP ran low on memory %u times
2006-05-07
TCP ficou sem memória %u vezes
384.
%u congestion windows recovered without slow start by DSACK
2006-05-07
%u janelas de congestionamento recuperadas sem início lento por DSACK