Translations by alexmercy8
alexmercy8 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
102. |
Warning: Interface %s still in promisc mode... maybe other application is running?
|
|
2006-04-24 |
A Interface %s ainda está em modo duvidoso... talvez outra aplicação esteja sendo executada?
|
|
105. |
Warning: Interface %s still in DYNAMIC mode.
|
|
2006-04-24 |
A Interface %s está em modo DINAMICO.
|
|
106. |
Warning: Interface %s still in BROADCAST mode.
|
|
2006-04-24 |
Aviso: A Interface %s está em modo TRANSMISSAO .
|
|
107. |
ifconfig: Error resolving '%s' for broadcast
|
|
2006-04-24 |
ifconfig: Resolver erro '%s' para broadcast
|
|
153. |
unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)
|
|
2006-04-24 |
desconhecido-%d (%2.2f/%ld/%d)
|
|
193. |
--numeric-hosts don't resolve host names
|
|
2006-04-24 |
--numeric-hosts não resolve nome de máquinas↵
|
|
194. |
--numeric-ports don't resolve port names
|
|
2006-04-24 |
--numeric-ports não resolve nomes das portas
|
|
195. |
--numeric-users don't resolve user names
|
|
2006-04-24 |
--numeric-users não resolve names de usuários↵
|
|
206. |
<AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s
|
|
2006-04-24 |
<AF>=Use '-6|-4' ou '-A <af>' ou '--<af>'; padrão: %s↵
|
|
232. |
<AF>=Use '-A <af>' or '--<af>'; default: %s
|
|
2006-04-24 |
<AF>=Use '-A <af>' ou '--<af>'; padrão: %s↵
|
|
264. |
Default TTL is %u
|
|
2006-04-24 |
Padrão TTL é %u
|
|
265. |
%u total packets received
|
|
2006-04-24 |
%u total de pacotes recebidos
|
|
279. |
%u fragments received ok
|
|
2006-04-24 |
%u pedaços recebidos com sucesso
|
|
280. |
%u fragments failed
|
|
2006-04-24 |
%u pedaços falharam
|
|
282. |
%u ICMP messages received
|
|
2006-04-24 |
%u mensagens ICMP recebidas
|
|
294. |
address mask replies: %u
|
|
2006-04-24 |
respostas de máscara de subrede: %u
|
|
298. |
source quench: %u
|
|
2006-04-24 |
quebra na fonte: %u
|