Ubuntu
net-tools package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “net-tools”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 590 results First • Previous • • Last
1.
arp: need host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: nécessite un nom d'hôte
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:112 ../arp.c:279
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas d'entrée ARP pour %s
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : impossible de récupérer l'adresse matérielle pour « %s » : %s.
Translated by Removed by request
Reviewed by J.M.Vansteene
In upstream:
rarp: ne peut définir l'entrée depuis %s:%u
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : le type de protocole ne correspond pas.
Translated by NSV
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp : le périphérique « %s » possède l'adresse matériel %s « %s ».
Translated by Removed by request
Reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: nécessite une adresse matériel
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: adresse matériel invalide
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ne peut ouvrir le fichier ether %s !
Translated and reviewed by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: erreur de format, ligne %u du fichier ether %s !
Translated and reviewed by benje
In upstream:
arp: erreur de format ligne %u du fichier ether %s !
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ne peut définir l'entrée, ligne %u du fichier ether %s !
Translated and reviewed by benje
In upstream:
arp: ne peut définir l'entrée en ligne %u du fichier ether %s !
Suggested by J.M.Vansteene
Located in ../arp.c:427
1 → 10 of 590 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Bastien Bobe, Beber, Benoit, Bruno, C138, Clément Moyroud, David Bertho, Gaëtan Petit, Gilles Accad, Herve Rousseau, J.M.Vansteene, Janin Stephane, Jean-Philippe, Jérémie Corbier, Mick27, NSV, Nicolas DERIVE, Rafaël Carré, Removed by request, TaZmaniak, Yvan, benje, olivier perrin, slong, torglut.