Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 18 results
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Hardwareadresse muß angegeben werden
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
arp: Hardwareadresse muss angegeben werden
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:293
22.
arp [-v] [-i <if>] -d <hostname> [pub][nopub] <-Delete ARP entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [-i <if>] -d <Hostname> [pub][nopub]
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:62
24.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <hostname> <hwaddr> [temp][nopub] <-Add entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <Rechnername> <hwaddr> [temp][nopub]
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:62
25.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -Ds <hostname> <if> [netmask <nm>] pub <-''-

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -Ds <hostname> <if> [netmask <nm>] pub

Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:62
31.
-i, --device specify network interface (e.g. eth0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --device Netzwerksgerät (z.B. eth0) angeben
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
-i, --device Netzwerkgerät (z.B. eth0) angeben
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:637
44.
Setting nodename to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rechnernamen auf ,,%s'' setzen
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
Rechnernamen auf »%s« setzen
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../hostname.c:71
48.
%s: you must be root to change the host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nur Root darf then Rechnernamen ändern
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
%s: Nur Root darf den Rechnernamen ändern
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../hostname.c:96
49.
Setting domainname to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Setze domainname auf ,,%s''
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
Setze domainname auf »%s«
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../hostname.c:109
51.
Resolving `%s' ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Löse ,,%s'' auf ...
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
Löse »%s« auf ...
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../hostname.c:131
52.
Result: h_name=`%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ergebnis: h_name=,,%s''
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Shared:
Ergebnis: h_name=»%s«
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../hostname.c:137
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyron, David Nowak, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Michael Schuelke, Niklas Keller, Ralf Bächle, Ralf Bächle, Sascha Herres, Tobias Junghans, gandro, i486.