Translations by Özgür KIRCALI
Özgür KIRCALI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Apparition
|
|
| 2006-05-11 |
Hayalet
|
|
| 10. |
C_olors
|
|
| 2006-05-11 |
R_enkler
|
|
| 2006-05-11 |
R_enkler
|
|
| 2006-05-11 |
R_enkler
|
|
| 2006-05-11 |
R_enkler
|
|
| 17. |
Danube
|
|
| 2006-05-11 |
Tuna
|
|
| 120. |
If this is set to true, an icon linking to the Documents directory will be put on the desktop.
|
|
| 2006-05-12 |
Eğer bu doğru olarak ayarlanırsa, masaüstüne Belgeler dizini için bir bağ konulacaktır.
|
|
| 121. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-05-12 |
Eğer bu doğru olarak ayarlanırsa, masaüstüne Ağ Sunucuları görünümü için bir bağ konulacaktır.
|
|
| 163. |
This name can be set if you want a custom name for the documents icon on the desktop.
|
|
| 2006-05-12 |
Eğer masaüstündeki belgeler simgesine özel bir isim vermek isterseniz bu isim ayarlanabilir.
|
|
| 463. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2006-05-12 |
%d Öğe açılıyor
|
|
| 470. |
Search for "%s"
|
|
| 2006-05-12 |
Aranan: "%s"
|
|
| 476. |
Browse your computer drives
|
|
| 2006-05-11 |
Bilgisayar sürücülerinize gözatın
|
|
| 481. |
View your home folder
|
|
| 2006-05-12 |
home klasörünüzü görüntüleyin
|
|
| 513. |
Search _name:
|
|
| 2006-05-11 |
_İsim ara:
|
|
| 612. |
Save the edited search
|
|
| 2006-05-11 |
Düzenlenmiş aramayı kaydet
|
|
| 613. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-05-11 |
Ara_mayı farklı kaydet...
|
|
| 614. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-05-11 |
Mevcut aramayı dosya olarak kaydet
|
|
| 632. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-05-11 |
"%s" Bağı Bozuk.
|
|
| 633. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-05-11 |
"%s" Bağı Bozuk. Çöp kutusuna taşınsın mı?
|
|
| 637. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-05-12 |
%d öğe açılıyor.
|
|
| 773. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-05-11 |
Özel Simge seç
|
|
| 808. |
Can't Connect to Server. "%s" is not a valid location.
|
|
| 2006-05-11 |
Sunucuya Bağlanamıyor. "%s" geçerli bir konum değil.
|
|
| 809. |
Can't Connect to Server. You must enter a name for the server.
|
|
| 2006-05-11 |
Sunucuya Bağlanamıyor. Sunucu için bir isim girmelisiniz.
|
|
| 863. |
By Name
By Size
By Type
By Modification Date
By Emblems
|
|
| 2006-05-11 |
İsme göre
Boyuta göre
Türe göre
Değişiklik Tarihine göre
Amblemlere göre
|
|
| 871. |
Icon View
List View
|
|
| 2006-05-11 |
Simge Görünümü
Liste Görünümü
|
|
| 960. |
Search for files
|
|
| 2006-05-11 |
Dosyaları ara
|
|
| 979. |
Rename...
|
|
| 2006-05-11 |
Yeniden adlandır...
|
|
| 989. |
Create a New Emblem
|
|
| 2006-05-11 |
Yeni bir Amblem yarat
|
|
| 992. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-05-11 |
Yeni Amblem için bir Resim Dosyası seçin
|
|
| 1002. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-05-11 |
Desen olarak Eklemek için bir Resim Dosyası seçin
|
|
| 1006. |
Select a Color to Add
|
|
| 2006-05-11 |
Eklemek için bir Renk seçin
|
|
| 1023. |
Location
|
|
| 2006-05-11 |
Konum
|
|
| 1027. |
Video
|
|
| 2006-05-11 |
Görüntü
|
|
| 1029. |
Illustration
|
|
| 2006-05-11 |
Örnek
|
|
| 1030. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-05-11 |
Hesap tablosu
|
|
| 1032. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-05-12 |
Pdf / Postscript
|
|
| 1033. |
Text File
|
|
| 2006-05-11 |
Metin Dosyası
|
|
| 1034. |
Select type
|
|
| 2006-05-11 |
Tür seçin
|
|
| 1035. |
Any
|
|
| 2006-05-11 |
Herhangi
|
|
| 1036. |
Other Type...
|
|
| 2006-05-12 |
Diğer Tür...
|
|
| 1037. |
Remove this criterium from the search
|
|
| 2006-05-12 |
Bu kriteri aramadan kaldır
|
|
| 1038. |
<b>Search Folder</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b>Arama Klasörü</b>
|
|
| 1039. |
Edit the saved search
|
|
| 2006-05-12 |
Kayıtlı aramayı düzenle
|
|
| 1040. |
Add a new criterium to this search
|
|
| 2006-05-12 |
Bu aramaya yeni kriter ekle
|
|
| 1043. |
Perform or update the search
|
|
| 2006-05-12 |
Aramayı gerçekleştir veya güncelle
|
|
| 1044. |
<b>_Search for:</b>
|
|
| 2006-05-12 |
<b>_Aranan:</b>
|
|
| 1046. |
<b>Search:</b>
|
|
| 2006-05-11 |
<b>Ara:</b>
|
|
| 1109. |
_Network
|
|
| 2006-05-11 |
_Ağ
|
|
| 1110. |
Go to the network location
|
|
| 2006-05-11 |
Ağ konumuna gidin
|
|
| 1124. |
View your network servers
|
|
| 2006-05-11 |
Ağ sunucularınızı görün
|
|
