Translations by Tormod Volden
Tormod Volden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 92. |
Please put a disc, with at least %d MiB free, into the drive. The following disc types are supported:
%s
|
|
| 2006-01-04 |
Sett inn en plate med minst %d MB fri plass. Følgende typer plater kan brukes:
%s
|
|
| 95. |
Please replace the disc in the drive with a supported disc with at least %d MiB free. The following disc types are supported:
%s
|
|
| 2006-01-04 |
Bytt til en plate med minst %d MB fri plass. Følgende typer plater kan brukes:
%s
|
|
| 108. |
Choose a filename for the disc image
|
|
| 2006-01-04 |
Velg filnavn for avtrykksfil
|
|
| 115. |
Writing Files to a Disc Image
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til avtrykksfil
|
|
| 116. |
Writing Files to CD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til CD
|
|
| 117. |
Writing Files to DVD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til DVD
|
|
| 118. |
Writing Image to Disc
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver avtrykk til plate
|
|
| 119. |
Copying Disc Image
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plateavtrykk
|
|
| 120. |
Writing Image to CD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver avtrykk til CD
|
|
| 121. |
Writing Image to DVD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver avtrykk til DVD
|
|
| 122. |
Copying Disc
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate
|
|
| 123. |
Copying Disc to a Disc Image
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate til avtrykk
|
|
| 124. |
Copying Disc to CD
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate til CD
|
|
| 125. |
Copying Disc to DVD
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate til DVD
|
|
| 126. |
Writing files to disc
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til plate
|
|
| 127. |
Writing files to a disc image
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til plateavtrykk
|
|
| 128. |
Writing files to CD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til CD
|
|
| 129. |
Writing files to DVD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver filer til DVD
|
|
| 130. |
Writing image to disc
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver avtrykk til plate
|
|
| 131. |
Copying disc image
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plateavtrykk
|
|
| 132. |
Writing image to CD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver avtrykk til CD
|
|
| 133. |
Writing image to DVD
|
|
| 2006-01-04 |
Skriver avtrykk til DVD
|
|
| 134. |
Copying disc
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate
|
|
| 135. |
Copying disc to a disc image
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate til avtrykk
|
|
| 136. |
Copying disc to CD
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate til CD
|
|
| 137. |
Copying disc to DVD
|
|
| 2006-01-04 |
Kopierer plate til DVD
|
|
| 138. |
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2006-01-04 |
De valgte filene blir skrevet til CD eller DVD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 139. |
The selected files are being written to a disc image file.
|
|
| 2006-01-04 |
De valgte filene blir skrevet til et plateavtrykk (image)
|
|
| 140. |
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2006-01-04 |
De valgte filene blir skrevet til CD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 141. |
The selected files are being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2006-01-04 |
De valgte filene blir skrevet til DVD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 142. |
The selected disc image is being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Plateavtrykket blir skrevet til CD eller DVD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 143. |
The selected disc image is being copied to a disc image file.
|
|
| 2006-01-04 |
Plateavtrykket blir kopiert til en avtrykksfil.
|
|
| 144. |
The selected disc image is being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Plateavtrykket blir skrevet til CD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 145. |
The selected disc image is being written to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Plateavtrykket blir skrevet til DVD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 146. |
The selected disc is being copied to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Den valgte plata blir kopiert til CD eller DVD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 147. |
The selected disc is being copied to a disc image file. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Den valgte plata blir kopiert til en avtrykksfil. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 148. |
The selected disc is being copied to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Den valgte plata blir kopiert til CD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 149. |
The selected disc is being copied to a DVD. This operation may take a long time, depending on data size and drive speed.
|
|
| 2006-01-04 |
Den valgte plata blir kopiert til DVD. Dette kan ta lang tid, avhengig av datamengde og skrivehastighet.
|
|
| 152. |
%d MiB
|
|
| 2006-01-04 |
%d MB
|
|
