Translations by Mark Yoseph
Mark Yoseph has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
No more open file buffers
|
|
| 2005-08-21 |
Tidak ada file buffer yang terbuka lagi
|
|
| 5. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2005-07-29 |
Baca baris %lu (Dikonversi dari format DOS dan Mac)
|
|
| 6. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2005-07-29 |
Baca baris %lu (Dikonversi dari format Mac)
|
|
| 7. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2005-07-29 |
Baca baris %lu (Dikonversi dari format DOS)
|
|
| 8. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2005-07-29 |
Baca baris %lu
|
|
| 13. |
Error reading %s: %s
|
|
| 2005-07-29 |
Error membaca %s: %s
|
|
| 15. |
Command to execute in new buffer [from %s]
|
|
| 2005-08-21 |
Perintah untuk dieksekusi dalam buffer baru [dari %s]
|
|
| 16. |
Command to execute [from %s]
|
|
| 2005-07-29 |
Perintah untuk mengeksekusi [dari %s]
|
|
| 23. |
Error writing %s: %s
|
|
| 2005-07-29 |
Gagal menulis %s: %s
|
|
| 26. |
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
|
|
| 2005-09-09 |
Menulis %lu baris
|
|
| 37. |
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
| 2005-08-21 |
Simpan file menggunakan NAMA LAIN?
|
|
| 42. |
(dir)
|
|
| 2005-08-21 |
(dir)
|
|
| 43. |
Press Return to continue starting nano
|
|
| 2005-08-21 |
Tekan Enter untuk lanjut memulai nano
|
|
| 54. |
CutTillEnd
|
|
| 2005-09-09 |
CutHinggaAkhir
|
|
| 55. |
Beg of Par
|
|
| 2005-09-09 |
Awal Paragraf
|
|
| 56. |
End of Par
|
|
| 2005-09-09 |
Akhir Paragraf
|
|
| 94. |
Go to the beginning of the current paragraph
|
|
| 2005-08-21 |
Pindah ke awal paragraf ini
|
|
| 95. |
Go to the end of the current paragraph
|
|
| 2005-08-21 |
Pindah ke akhir paragraf ini
|
|
| 96. |
Switch to the previous file buffer
|
|
| 2005-08-21 |
Pindah ke file buffer sebelumnya
|
|
| 97. |
Switch to the next file buffer
|
|
| 2005-08-21 |
Pindah ke file buffer setelahnya
|
|
| 99. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2005-08-21 |
Potong dari posisi kursor ke akhir file
|
|
| 100. |
Justify the entire file
|
|
| 2005-08-21 |
Ratakan kiri kanan dari seluruh file
|
|
| 106. |
Make the current search/replace go backwards
|
|
| 2005-08-21 |
Jadikan pencarian/penggantian saat ini mundur ke belakang
|
|
| 116. |
Insert into new buffer
|
|
| 2005-08-21 |
Masukkan ke buffer baru
|
|
| 131. |
Prev Line
|
|
| 2005-09-09 |
Baris sebelumnya
|
|
| 132. |
Next Line
|
|
| 2005-09-09 |
Baris Sesudahnya
|
|
| 143. |
Word Count
|
|
| 2005-09-09 |
Hitung Kata
|
|
| 149. |
Go To Text
|
|
| 2005-09-09 |
Ke Teks
|
|
| 156. |
Insert File
|
|
| 2005-09-09 |
Masukkan File
|
|
| 176. |
Buffer not written to %s: %s
|
|
| 2005-09-09 |
Buffer tidak tertulis ke %s: %s
|
|
| 199. |
+LINE,COLUMN
|
|
| 2005-09-09 |
+LINE,COLUMN
|
|
| 201. |
Enable smart home key
|
|
| 2005-09-09 |
Aktifkan tombol home pintar
|
|
| 204. |
--backupdir=[dir]
|
|
| 2005-09-09 |
--backupdir=[dir]
|
|
| 205. |
Directory for saving unique backup files
|
|
| 2005-09-09 |
Direktori untuk menyimpan backup file yang unik
|
|
| 206. |
Convert typed tabs to spaces
|
|
| 2005-09-09 |
Rubah tab yang ada menjadi spasi
|
|
| 229. |
Cut from cursor to end of line
|
|
| 2005-09-09 |
Potong dari kursor hingga akhir baris
|
|
| 259. |
Requested tab size %s invalid
|
|
| 2005-09-09 |
Ukuran tab yang diminta %s tidak valid
|
|
| 260. |
Requested fill size %s invalid
|
|
| 2005-09-09 |
Ukuran fill yang diminta %s tidak valid
|
|
| 261. |
Error in %s on line %lu:
|
|
| 2005-09-09 |
Error di %s pada baris %lu:
|
|
| 262. |
Argument %s has unterminated "
|
|
| 2005-09-09 |
Argumen %s telah selesai "
|
|
| 280. |
Non-blank characters required
|
|
| 2005-09-09 |
Karakter tidak-kosong dibutuhkan
|
|
| 282. |
Unknown flag %s
|
|
| 2005-09-09 |
Flag %s tidak dikenal
|
|
| 289. |
(to replace) in selection
|
|
| 2005-09-09 |
(untuk mengganti) dalam pilihan
|
|
| 316. |
Error writing temp file: %s
|
|
| 2005-09-09 |
Gagal menulis file sementara: %s
|
|
| 318. |
Spell checking failed: %s: %s
|
|
| 2005-09-09 |
Pengecekan ejaan gagal: %s: %s
|
|
| 323. |
Modified
|
|
| 2005-09-09 |
Dirubah
|
|
| 324. |
View
|
|
| 2005-09-09 |
Lihat
|
|
