Translations by tkt_reload
tkt_reload has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
| 2006-01-15 |
Læste %lu linje (Konverteret fra DOS og Mac format)
Læste %lu linier (Konverteret fra DOS og Mac format)
|
|
| 2006-01-15 |
Læste %lu linje (Konverteret fra DOS og Mac format)
Læste %lu linjer (Konverteret fra DOS og Mac format)
|
|
| 6. |
Read %lu line (Converted from Mac format)
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
| 2006-01-15 |
Læste %lu linje (Konverteret fra Mac format)
Læste %lu linjer (Konverteret fra Mac format)
|
|
| 2006-01-15 |
Læste %lu linie (Konverteret fra Mac format)
Læste %lu linier (Konverteret fra Mac format)
|
|
| 7. |
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
| 2006-01-15 |
Læste %lu linje (Konverteret fra DOS format)
Læste %lu linjer (Konverteret fra DOS format)
|
|
| 8. |
Read %lu line
Read %lu lines
|
|
| 2006-01-15 |
Læste %lu linje
Læste %lu linjer
|
|
| 24. |
Too many backup files?
|
|
| 2006-01-15 |
For mange sikkerhedskopifiler?
|
|
| 26. |
Wrote %lu line
Wrote %lu lines
|
|
| 2006-01-15 |
Skrev %lu linje
Skrev %lu linjer
|
|
| 37. |
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
| 2006-01-15 |
Gem filen under ANDET NAVN?
|
|
| 41. |
Go To Directory
|
|
| 2006-01-15 |
Gå til mappe
|
|
| 42. |
(dir)
|
|
| 2006-01-15 |
(mappe)
|
|
| 55. |
Beg of Par
|
|
| 2006-01-15 |
Start af paragraf
|
|
| 56. |
End of Par
|
|
| 2006-01-15 |
Slut af paragraf
|
|
| 79. |
Repeat last search
|
|
| 2006-01-15 |
Gentag sidste søgning
|
|
| 80. |
Move to the previous line
|
|
| 2006-01-15 |
Gå til foregående linje
|
|
| 81. |
Move to the next line
|
|
| 2006-01-15 |
Gå til næste linje
|
|
| 93. |
Count the number of words, lines, and characters
|
|
| 2006-01-15 |
Tæl antallet af ord, linjer og karakterer
|
|
| 94. |
Go to the beginning of the current paragraph
|
|
| 2006-01-15 |
Gå til begyndelsen på aktuel paragraf
|
|
| 95. |
Go to the end of the current paragraph
|
|
| 2006-01-15 |
Gå til enden på aktuel paragraf
|
|
| 96. |
Switch to the previous file buffer
|
|
| 2006-01-15 |
Gå til foregående fil buffer
|
|
| 97. |
Switch to the next file buffer
|
|
| 2006-01-15 |
Skift til næste fil buffer
|
|
| 99. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2006-01-15 |
Klip fra kursos til enden af linje
|
|
| 132. |
Next Line
|
|
| 2006-01-15 |
Næste linje
|
|
| 143. |
Word Count
|
|
| 2006-01-15 |
Ord tælling
|
|
| 176. |
Buffer not written to %s: %s
|
|
| 2006-01-15 |
Buffer ikke skrevet til %s:%s
|
|
| 177. |
Buffer not written: %s
|
|
| 2006-01-15 |
Bufferen skrevet:%s
|
|
| 180. |
If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
The following function keys are available in Search mode:
|
|
| 2006-01-15 |
Hvis du har markeret tekst og derpå starter søg og erstart vil kun hits i det markerede område blive erstattet.
De følgende funktionstaster er tilstede i søge-tilstand:
|
|
| 183. |
If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
The following function keys are available in Insert File mode:
|
|
| 2006-01-15 |
Hvis du har brug for endnu en tom buffer, så lad være med at indtaste et filnavn, eller indtast et ikke-eksisterende filnavn ved spørgsmålet og try Retur.
De følgende funktionstaster er tilstede i Indsæt fil-tilstand:
|
|
| 190. |
The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice. Escape-key sequences are notated with the Meta (M) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.
|
|
| 2006-01-15 |
Notationen for kommandoer er som følger: Sekvenser med Kontrol-tast skrives med en cirkumfleks (^) og trykkes ved enten at bruge Kontrol-tasten (Ctrl) eller ved at trykke to gange på Escape (Esc) to gange. Escape-sekvenser skrives med metategnet (M) og angives enten med Esc-, Alt- eller Meta-tasten afhængig af dine tastaturindstillinger.
|
|
| 191. |
Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
|
|
| 2006-01-15 |
Ved at trykke Esc to gange og derefter indtaste et 3-sifret nummer fra 000 til 255 kan den dertilhørende karakter frembringes. Følgende tastekombinationer er tilgængelige i editorens hovedvindue. Alternative taster vises i parentes:
|
|
| 199. |
+LINE,COLUMN
|
|
| 2006-01-15 |
+LINJE,SØJLE
|
|
