Translations by Tarot Osuji
Tarot Osuji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Fi_nd what:
|
|
| 2006-05-09 |
検索する文字列(_N):
|
|
| 42. |
_Match case
|
|
| 2006-05-09 |
大文字と小文字を区別する(_M)
|
|
| 43. |
Replace
|
|
| 2006-05-09 |
置換
|
|
| 2006-05-09 |
置換
|
|
| 44. |
Re_place with:
|
|
| 2006-05-09 |
置換後の文字列(_P):
|
|
| 45. |
Replace _all at once
|
|
| 2006-05-09 |
全て置換(_A)
|
|
| 2006-05-09 |
全て置換(_A)
|
|
| 46. |
Jump To
|
|
| 2006-05-09 |
行へジャンプ
|
|
| 2006-05-09 |
行へジャンプ
|
|
| 47. |
_Jump
|
|
| 2006-05-09 |
ジャンプ(_J)
|
|
| 2006-05-09 |
ジャンプ(_J)
|
|
| 48. |
_Line number:
|
|
| 2006-05-09 |
行番号(_L):
|
|
| 49. |
Current Locale (%s)
|
|
| 2006-05-09 |
現在のロケール (%s)
|
|
| 50. |
Other Codeset
|
|
| 2006-05-09 |
その他の文字コード
|
|
| 51. |
Code_set:
|
|
| 2006-05-09 |
文字コード(_S):
|
|
| 52. |
'%s' is not supported
|
|
| 2006-05-09 |
'%s' はサポートされていません
|
|
| 53. |
Auto Detect
|
|
| 2006-05-09 |
自動検出
|
|
| 2006-05-09 |
自動検出
|
|
| 54. |
Open
|
|
| 2006-05-09 |
開く
|
|
| 2006-05-09 |
開く
|
|
| 55. |
Save As
|
|
| 2006-05-09 |
別名で保存
|
|
| 56. |
Ch_aracter Coding:
|
|
| 2006-05-09 |
文字コード(_A):
|
|
| 57. |
'%s' already exists. Overwrite?
|
|
| 2006-05-09 |
'%s' は既に存在します. 上書きしますか?
|
|
| 2006-05-09 |
'%s' は既に存在します. 上書きしますか?
|
|
| 58. |
Untitled
|
|
| 2006-05-09 |
無題
|
|
