Translations by SharpiQ
SharpiQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Already running some test(s).
|
|
| 2007-01-12 |
Test alebo testy už bežia.
|
|
| 2. |
Warning: unexpected combination.
|
|
| 2007-01-12 |
Výstraha: neočakávaná kombinácia.
|
|
| 3. |
Don't know anything about {0}
|
|
| 2007-01-12 |
Neviem nič o {0}.
|
|
| 4. |
Select an assembly to load
|
|
| 2007-01-12 |
Vybrať assembly pre načítanie
|
|
| 5. |
Mono NUnit2 GUI
|
|
| 2007-01-12 |
Používateľské rozhranie pre Mono NUnit2
|
|
| 6. |
_Recent assemblies
|
|
| 2007-01-12 |
_Naposledy otvorené assembly
|
|
| 7. |
_Clear recent
|
|
| 2007-01-12 |
&Vyčisti zoznam naposledy otvorených položiek
|
|
| 8. |
Enable/disable by category
|
|
| 2007-01-12 |
Povoliť/zakázať podľa kategórie
|
|
| 9. |
_Categories
|
|
| 2007-01-12 |
_Kategórie
|
|
| 10. |
Open assembly
|
|
| 2007-01-12 |
Otvoriť assembly
|
|
| 11. |
Open
|
|
| 2007-01-12 |
Otvoriť
|
|
| 12. |
Save results to a XML file
|
|
| 2007-01-12 |
Uložiť výsledky ako XML súbor
|
|
| 13. |
Save As
|
|
| 2007-01-12 |
Uložiť ako
|
|
| 14. |
Run selected test fixture(s)
|
|
| 2007-01-12 |
Spustiť vybrané združenia testov
|
|
| 15. |
Run
|
|
| 2007-01-12 |
Spustiť
|
|
| 16. |
Cancel
|
|
| 2007-01-12 |
Storno
|
|
| 17. |
Stop
|
|
| 2007-01-12 |
Stop
|
|
| 18. |
Exit program
|
|
| 2007-01-12 |
Ukončiť program
|
|
| 19. |
Quit
|
|
| 2007-01-12 |
Ukončiť
|
|
| 20. |
Test:
|
|
| 2007-01-12 |
Test:
|
|
| 21. |
Errors and failures
|
|
| 2007-01-12 |
Chyby a zlyhania
|
|
| 22. |
Tests not run
|
|
| 2007-01-12 |
Neprebehnuté testy
|
|
| 23. |
Standard error
|
|
| 2007-01-12 |
Štandardná chyba
|
|
| 24. |
Standard out
|
|
| 2007-01-12 |
Štandardný výstup
|
|
| 25. |
Error
|
|
| 2007-01-12 |
Chyba
|
|
| 26. |
label
|
|
| 2007-01-12 |
označenie
|
|
| 27. |
Show details >>
|
|
| 2007-01-12 |
Ukázať detaily >>
|
|
| 28. |
Error details
|
|
| 2007-01-12 |
Detaily o chybe
|
|
| 29. |
File exists. Overwrite?
|
|
| 2007-01-12 |
Súbor existuje. Prepísať?
|
|
| 30. |
Don't save results
|
|
| 2007-01-12 |
Neukladať výsledky
|
|
| 31. |
Save results
|
|
| 2007-01-12 |
Uložiť výsledky
|
|
| 32. |
<b>File {0} exists.</b>
|
|
| 2007-01-12 |
<b>Súbor {0} existuje.</b>
|
|
| 33. |
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2007-01-12 |
Chcete ho prepísať?
|
|
| 34. |
Hide details <<
|
|
| 2007-01-12 |
Schovať detaily <<
|
|
| 35. |
Uncategorized
|
|
| 2007-01-12 |
Bez kategórie
|
|
| 36. |
No assembly loaded.
|
|
| 2007-01-12 |
Žiadna assembly nebola načítaná.
|
|
| 37. |
Loading {0}...
|
|
| 2007-01-12 |
Nahrávam {0}...
|
|
| 38. |
Loading test {0} of {1}
|
|
| 2007-01-12 |
Nahrávam test {0} z {1}
|
|
| 39. |
Error loading assembly
|
|
| 2007-01-12 |
Chyba pri nahrávaní assembly
|
|
| 40. |
Error loading '{0}'
|
|
| 2007-01-12 |
Chyba pri nahrávaní '{0}'
|
|
| 41. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 42. |
You have to select a test to run.
|
|
| 2007-01-12 |
Musíte vybrať, ktorý test sa má spustiť.
|
|
| 43. |
No test results available
|
|
| 2007-01-12 |
Nie sú k dispozícii žiadne výsledky testov
|
|
| 44. |
You must run some tests in order to get results to save.
|
|
| 2007-01-12 |
Aby ste získali výsledky testov musíte najprv spustiť nejaké testy.
|
|
| 45. |
Save results to...
|
|
| 2007-01-12 |
Uložiť výsledy do...
|
|
| 46. |
Results not saved.
|
|
| 2007-01-12 |
Výsledky neboli uložené.
|
|
| 47. |
There has been an error saving the results.
|
|
| 2007-01-12 |
Pri ukladaní výsledkov sa vyskytla chyba.
|
|
| 48. |
Do you have correct permissions to write to that file?
|
|
| 2007-01-12 |
Máte správne oprávnenie pre zápis do zadaného súboru?
|
|
| 49. |
Results saved to {0}
|
|
| 2007-01-12 |
Výsledky boli uložené do súboru {0}
|
|
| 50. |
Tests (assertions): {0} ({3}) Ignored: {1} Failures: {2}
|
|
| 2007-01-12 |
Testov (asercií): {0} ({3} Ignorovaných: {1}, Zlyhalo: {2}
|
|
