Ubuntu
metacity package

Browsing Uyghur translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئىشلىتىش ئۇسۇلى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىشلىتىش ئۇسۇلى：%s
Suggested by Yulghunjan
Located in src/tools/metacity-message.c:174
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity نى قۇرغاندا(compile) تەپسىلىي چىقىرىش ھالىتى(verbose mode) نى قوللىمايدىغان قىلىنغان
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
3.
Could not parse "%s" as an integer
«%s» نى پۈتۈن سان سۈپىتىدە تەھلىل قىلغىلى بولمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
چۈشىنىكسىز ئاخىرلاشتۇرغۇچى بەلگە «%s» ( تېكىست «%s» دا)
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دىئالوگ رامكىسى ئارقىلىق بۇ ئۇچۇرنى ئانالىز قىلغىلى بولمىدى“%s”
Translated and reviewed by Yulghunjan
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دىئالوگدىكى جەريانىنى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى：%s
Translated and reviewed by Yulghunjan
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
metacity-dialog نى قوزغىتىپ قوللىنىشچان پروگراممىنى پالەچ قىلغان ئەھۋالنى تەكشۈرۈشتە كۆرۈلگەن خاتالىق：%s
Translated and reviewed by Yulghunjan
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
باش ئاپپارات نامىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:%s
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
‏X كۆزنەك سىستېمىسى كۆرسەتكۈچى ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كۆرسەتكۈچ ‹%s› بىلەن باغلىنىش يوقالدى؛
بەلكىم X مۇلازىمېتىرى تاقالغان ياكى سىز كۆزنەك ئۆلتۈرگەن/بۇزغان
بولۇشىڭىز مۇمكىن(كۆزنەك باشقۇرغۇنى).
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/errors.c:272
1 → 10 of 471 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.