|
|
1.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பயன்பாடு: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
2.
|
|
|
Metacity was compiled without support for verbose mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
வெர்போஸ் ஆதரவு இல்லாமல் மெட்டாசிட்டி அமைக்கப்பட்டது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
|
|
|
3.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
"%s" ஐ இயல் எண்ணாக பகுக்க முடியாது
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
4.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
"%s" தொடரும் சரத்தில் "%s" சரத்தை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to parse message " %s" from dialog process
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
செய்தி " %s" ஐ உரையாடலில் இருந்து பகுப்பதில் தோல்வி
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Error reading from dialog display process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
காட்சி செயலை படிக்கும் போது பிழை: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மெட்டாசிட்டி தகவலை ஏற்றும் போது தோல்வி எனவே பயன்பாட்டை கொல்கிறது: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to open X Window System display ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
X சாளர காட்சியை திறப்பதில் தோல்வி ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:325
|
|
|
10.
|
|
|
Lost connection to the display ' %s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
காட்ட வேண்டிய இணைப்புகளின் பட்டியல்' %s';
X சேவகன் பணிநிறுத்தம் செய்யப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது நீங்கள் செயலை
சிதைத்திருக்கலாம்/கொன்றிருக்கலாம்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/core/errors.c:272
|
