Ubuntu
metacity package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikoresha:
Suggested by Steve Murphy
Located in src/tools/metacity-message.c:174
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
(no translation yet)
In upstream:
OYA Inyuguti in Ikurikiranyanyuguti
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikiganiro Kuri Ibyerekeye Porogaramu
Suggested by Steve Murphy
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ukwihuza Kuri Kugaragaza Seriveri Hasi Cyangwa Idirishya Muyobozi
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/errors.c:272
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikosa ku Kugaragaza
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/errors.c:279
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ikindi Porogaramu ni ikoresha Urufunguzo Na: Nka a
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/keybindings.c:688
19.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Komandi:
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
21.
metacity %s
Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
C Na ni Kigenga Inkomoko kugirango ni OYA ATARIIGIHARWE kugirango Cyangwa A
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/main.c:69
28.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kuri Gusikana Insanganyamatsiko bushyinguro
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/core/main.c:511
29.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
(no translation yet)
In upstream:
OYA Gushaka a Na Kirimo Insanganyamatsiko
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/main.c:456
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.