Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 471 results
1.
Usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Употреба: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/tools/metacity-message.c:178
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity беше компајлиран без поддршка за verbose режимот
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/util.c:136 ../src/tools/metacity-message.c:208
3.
Could not parse "%s" as an integer
Не можам да го парсирам "%s" како целосен број
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:538
4.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
Не ги разбирам трејлинг карактерите "%s" во стрингот "%s"
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-parser.c:547 ../src/ui/theme-parser.c:602
5.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да ја парсирам пораката "%s" од дијалогот за процесот
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка во читањето од процесот на дијалогот: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при отворањето на metacity-дијалог да се праша за затварање на апликација: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да добијам име на хост: %s
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/delete.c:208
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не успеав да го отворам приказот за X системот за прозорци '%s'
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/display.c:341
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изгубена врска со приказот '%s';
најверојатно X серверот е исклучен или пак уништен е
менаџерот на прозорци.
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2005-11-08
Located in ../src/core/errors.c:272
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Јован Наумовски.