Ubuntu
metacity package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
8 → 17 of 471 results First • • • Last
8.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a gépnév lekérdezése közben: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/delete.c:206
9.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem sikerült megnyitni a(z) "%s" X Window rendszer képernyőt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Shared:
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” X Window rendszer képernyőt
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/display.c:325
10.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elvesztettem a kapcsolatot a(z) "%s" képernyővel;
a legvalószínűbb hogy az X kiszolgáló leállt vagy Ön kilőtte/megsemmisítette
az ablakkezelőt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Shared:
Elvesztettem a kapcsolatot a(z) „%s” képernyővel;
a legvalószínűbb hogy az X kiszolgáló leállt vagy Ön kilőtte/megsemmisítette
az ablakkezelőt.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/errors.c:272
11.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Végzetes IO hiba %d (%s) a(z) "%s" képernyőn.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Shared:
Végzetes IO hiba %d (%s) a(z) „%s” képernyőn.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/errors.c:279
12.
Close Window
Ablak bezárása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/frames.c:1307
13.
Window Menu
Ablak menü
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/frames.c:1310
14.
Minimize Window
Ablak minimalizálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/frames.c:1316
15.
Maximize Window
Ablak maximalizálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/ui/frames.c:1319
16.
Unmaximize Window
Ablak eredeti mérete
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
17.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valamely másik program már használja a(z) %s billentyűt %x módosítókkal összekötve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../src/core/keybindings.c:688
8 → 17 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Robert Ancell.