Ubuntu
metacity package

Browsing Belarusian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “metacity”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
2.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity быў скампіляваны без падтрымкі рэжыму інфармаваньня пра працэсс
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Metacity быў сабраны без падтрымкі шматслоўнага рэжыму
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Праграма "Metacity" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага пратакаліравання
Suggested by Kasia Bondarava
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
6.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Адбылася памылка чытаньня з працэса абслугі вакна: %s
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Адбылася памылка чытаньня з працэса адлюстраваньня дыялёга: %s
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Адбылася памылка чытаньня з працэса адлюстраваньня дыялёгу: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
7.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пры запуску дыялёга Metacity (што пытае пра зьнішчэньне вакна) наступіла памылка: %s
Translated and reviewed by kni
In upstream:
Адбылася памылка загрузкі дыялёга Metacity для запыта на зьнішчэньне дастасаваньня: %s
Suggested by Alex Nehaichik
Shared:
Адбылася памылка старту metacity-dialog, каб спытаць пацьверджаньня зьнішчэньня праграмы: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
20.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Загад тэрміналу не акрэслены.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Тэрмінальная каманда %d не вызначаная.
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kasia Bondarava, kni.