|
|
32.
|
|
|
The Week Of Monday %(day)i %(month)s %(year)i
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/HyperArch.py:949
|
|
|
39.
|
|
|
Reloading pickled archive state
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:310
|
|
|
40.
|
|
|
Pickling archive state into
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:337
|
|
|
43.
|
|
|
#%(counter)05d %(msgid)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Mailman/Archiver/pipermail.py:593
|
|
|
105.
|
|
|
Add new item...
|
|
|
|
|
添加新项目：
|
|
Translated and reviewed by
Ziyu Zhang
|
| In upstream: |
|
增加新选项
|
|
|
Suggested by
Dai Xiaoguang
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:759 Mailman/Cgi/admin.py:817
|
|
|
115.
|
|
|
Action:
|
|
|
|
|
动作：
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
動作：
|
|
|
Suggested by
Yuan-Chen Cheng
|
| Shared: |
|
动作
|
|
|
Suggested by
Dai Xiaoguang
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:815 Mailman/Cgi/admindb.py:757
|
|
|
167.
|
|
|
...or specify a file to upload:
|
|
|
|
|
...指定一个上传的文件:
|
|
Translated by
Dai Xiaoguang
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1249 Mailman/Cgi/admin.py:1290
|
|
|
169.
|
|
|
Send unsubscription acknowledgement to the user?
|
|
|
|
|
向用户发送取消订阅的确认
|
|
Translated by
Dai Xiaoguang
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/admin.py:1269
|
|
|
263.
|
|
|
Your email address:
|
|
|
|
|
您的邮件地址:
|
|
Translated by
Dai Xiaoguang
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/confirm.py:293
|
|
|
342.
|
|
|
Initial list password:
|
|
|
|
|
初始列表密码:
|
|
Translated by
Dai Xiaoguang
|
|
|
|
Located in
Mailman/Cgi/create.py:371
|
