Translations by Bartosz Sawicki
Bartosz Sawicki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1165. |
Password changed.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1166. |
Password change failed.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1168. |
Add a non-fuzzy translation to the dictionary.
|
|
| 2006-04-06 |
Dodaj tłumacznia nie-fuzzy do słownika.
|
|
| 1169. |
Return the generated output.
|
|
| 2006-04-06 |
Wygenerowane wyniki.
|
|
| 2006-04-06 |
Wygenerowane wyniki.
|
|
| 2006-04-06 |
Wygenerowane wyniki.
|
|
| 1171. |
Unknown language: %(lang)s
|
|
| 2006-04-06 |
Nieznany język: %(lang)s
|
|
| 1172. |
Enter the name of the list:
|
|
| 2006-04-06 |
Podaj nazwę listy:
|
|
| 1173. |
Enter the email of the person running the list:
|
|
| 2006-04-06 |
Podaj email osoby opiekującej się listą:
|
|
| 2006-04-06 |
Podaj email osoby opiekującej się listą:
|
|
| 2006-04-06 |
Podaj email osoby opiekującej się listą:
|
|
| 2006-04-06 |
Podaj email osoby opiekującej się listą:
|
|
| 1174. |
Initial %(listname)s password:
|
|
| 2006-04-06 |
Początkowe hasło listy %(listname)s:
|
|
| 1175. |
The list password cannot be empty
|
|
| 2006-04-06 |
Hasło listy nie może być puste
|
|
| 1176. |
Hit enter to notify %(listname)s owner...
|
|
| 2006-04-06 |
Naciśnij Enter powiadomić opiekuna listy %(listname)s...
|
|
| 2006-04-06 |
Naciśnij Enter powiadomić opiekuna listy %(listname)s...
|
|
| 2006-04-06 |
Naciśnij Enter powiadomić opiekuna listy %(listname)s...
|
|
| 1184. |
Could not open file for reading: %(filename)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie można otworzyć do odczytu pliku: %(filename)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie można otworzyć do odczytu pliku: %(filename)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie można otworzyć do odczytu pliku: %(filename)s.
|
|
| 1185. |
Error opening list %(listname)s... skipping.
|
|
| 2006-04-06 |
Błąd przy otwieraniu listy %(listname)s... pominięto.
|
|
| 1186. |
No such member: %(addr)s
|
|
| 2006-04-06 |
Nie znaleziono subskrybenta: %(addr)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie znaleziono subskrybenta: %(addr)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie znaleziono subskrybenta: %(addr)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie znaleziono subskrybenta: %(addr)s.
|
|
| 1187. |
User `%(addr)s' removed from list: %(listname)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Użytkownik '%(addr)s' został usuniety z listy: %(listname)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Użytkownik '%(addr)s' został usuniety z listy: %(listname)s.
|
|
| 2006-04-06 |
Użytkownik '%(addr)s' został usuniety z listy: %(listname)s.
|
|
| 1189. |
Removing %(msg)s
|
|
| 2006-04-06 |
Usuwanie %(msg)s
|
|
| 1190. |
%(listname)s %(msg)s not found as %(filename)s
|
|
| 2006-04-06 |
%(listname)s %(msg)s nie znalezione jako %(filename)s
|
|
| 1191. |
No such list (or list already deleted): %(listname)s
|
|
| 2006-04-06 |
Nie ma takiej listy (lub lista została już skasowana): %(listname)s
|
|
| 1192. |
No such list: %(listname)s. Removing its residual archives.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie ma takiej listy: %(listname)s. Usuwanie pozostałych archiwów.
|
|
| 1193. |
Not removing archives. Reinvoke with -a to remove them.
|
|
| 2006-04-06 |
Nie usunięto archiwum. Uruchom ponownie z opcją -a.
|
|
| 1194. |
list info
|
|
| 2006-04-06 |
informacja o liście
|
|
| 1196. |
private archives
|
|
| 2006-04-06 |
prywatne archiwum
|
|
| 1197. |
public archives
|
|
| 2006-04-06 |
publiczne archiwum
|
|
| 1200. |
Bad choice: %(yesno)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1202. |
Only one -f switch allowed
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1204. |
Illegal option: %(opt)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1205. |
No listname given
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1206. |
Must have a listname and a filename
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1207. |
Cannot read address file: %(filename)s: %(msg)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1209. |
Invalid : %(addr)30s
|
|
| 2006-04-06 |
Nieprawidłowy : %(addr)30s
|
|
| 1210. |
You must fix the preceding invalid addresses first.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1211. |
Added : %(s)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1212. |
Removed: %(s)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1225. |
Fixing language templates: %(listname)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1226. |
WARNING: could not acquire lock for list: %(listname)s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1228. |
Updating the held requests database.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1232. |
- updating old private mbox file
|
|
| 2008-01-15 | ||
