|
2.
|
|
|
S_how
|
|
|
|
แ_สดง
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
แส_ดง
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
แสดง
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
|
|
4.
|
|
|
Un_maximize
|
|
|
|
ไม่มาก_ที่สุด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
เลิก_ขยายเต็มจอ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
มาก_ที่สุด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
ขยาย_เต็มจอ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
ขยายเต็ม
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
ไม่เ_งา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
เลิก_พับเก็บ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
คลี่ออก
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
เ_งา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
_พับเก็บ
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
ไม่_ติด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
เลิกต_รึง
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
ยกเลิกยึดติด
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
_ติด
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
ต_รึง
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
ยึดติด
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
10.
|
|
|
Send to...
|
|
|
|
ส่งให้...
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
ส่งไป...
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
ส่งไปที่...
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
ไม่ว่าคำสั่งต้องการเทอร์มินัลในการทำงานหรือไม่
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
กำหนดว่าคำสั่งนี้ต้องทำงานในเทอร์มินัลหรือไม่
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
คำสั่งที่ต้องใช้เมื่อรายการถูกคลิก
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
In upstream: |
|
คำสั่งที่จะเรียกเมื่อรายการถูกคลิก
|
|
|
Suggested by
Manatsawin Hanmongkolchai
|
Shared: |
|
คำสั่งที่จะถูกเรียกใช้เมื่อรายการถูกคลิก
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|