|
3.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
Pas_lėpti
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
_Paslėpti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
|
|
4.
|
|
|
Un_maximize
|
|
|
|
_Atstatyti
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
Su_mažinti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
|
|
5.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
|
_Išskleisti
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
Iš_didinti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
|
|
6.
|
|
|
Un_shade
|
|
|
|
Iš_vynioti
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
Atiden_gti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
|
|
7.
|
|
|
_Shade
|
|
|
|
Su_vynioti
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Užde_ngti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
Nu_segti
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Atseg_ti
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
Ar reikia programą vykdyti terminale
|
|
Translated and reviewed by
Rimas Kudelis
|
In upstream: |
|
Komandai paleisti reikia ar ne terminalo
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
Komanda, vykdoma spustelėjus elementą
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Komanda, kurią paleisti paspaudus ant elemento
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|
|
18.
|
|
|
About %s ...
|
|
|
set window title
|
|
|
|
Apie %s …
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
Reviewed by
Mantas
|
In upstream: |
|
Apie %s ...
|
|
|
Suggested by
Mantas
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:647
|