Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 25 results
1.
Workspace
(no translation yet)
Suggestions:
Espace de travail
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by NSV on 2006-04-20
Environnement
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Aubert on 2010-09-14
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:215 libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:217
2.
S_how
(no translation yet)
Suggestions:
Affic_her
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:246
3.
_Hide
(no translation yet)
Suggestions:
Cac_her
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
_Masquer
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by bruno on 2011-10-28
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:253
4.
Un_maximize
(no translation yet)
Suggestions:
_Restaurer
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:261
5.
Ma_ximize
(no translation yet)
Suggestions:
A_grandir
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Ma_ximiser
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Vincent Untz on 2011-07-15
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:268
6.
Un_shade
(no translation yet)
Suggestions:
Dé_rouler
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:276
7.
_Shade
(no translation yet)
Suggestions:
En_rouler
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:283
8.
Uns_tick
(no translation yet)
Suggestions:
Dé_coller
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
9.
S_tick
(no translation yet)
Suggestions:
_Coller
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Olivier Fourdan on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
10.
Send to...
(no translation yet)
Suggestions:
Envoyer à ...
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Yvan on 2006-04-20
Envoyer à...
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Claude Paroz on 2009-01-21
Envoyer vers...
French libxfcegui4 in Ubuntu Dapper package "libxfcegui4" by Claude Paroz on 2010-02-24
Located in libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:439
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.