Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
17 of 7 results
13.
Whether or not the command needs a terminal to execute
¿Requiere terminal?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
La orden requiere terminal o no
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
14.
Command
Comando
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Orden
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
15.
The command to run when the item is clicked
Orden a ejecutar cuando se pulse en el elemento
Translated by Ricardo Pérez López on 2006-06-13
Reviewed by Rudy Godoy on 2007-06-02
In upstream:
Orden a ejecutar cuando se haga click en elemento
Suggested by Rudy Godoy on 2008-01-15
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
17.
The name of the themed icon to display next to the item
¿Nombre del ícono?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Nombre del icono a mostrar junto al elemento
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Located in libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
19.
Visit homepage
Visitar página
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Visitar sitio web
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Shared:
Visitar página de inicio
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-18
Located in libxfcegui4/xfce_aboutdialog.c:1036
23.
Failed to acquire manager selection
Falla en protocolo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
Fallo al obtener selección de gestor
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Shared:
Fallo al obtener la selección del gestor
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-18
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:353 libxfcegui4/xfce_systemtray.c:357
24.
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
tamaño requerido: %ix%i, tamaño obtenido: %ix%i
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-07-22
In upstream:
la bandeja requiere tamaño (%i x %i), ajustando a (%i x %i)
Suggested by Rudy Godoy on 2006-04-20
Shared:
el ícono de la bandeja ha solicitado un tamaño de: (%ix%i), redimensionando a (%ix%i)
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-18
Located in libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Feder Sáiz, Ricardo Pérez López, Rudy Godoy.