|
|
8.
|
|
|
Uns_tick
|
|
|
|
|
Lösen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:291
|
|
|
9.
|
|
|
S_tick
|
|
|
|
|
Anheften
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Anheften
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:299
|
|
|
12.
|
|
|
Needs terminal
|
|
|
|
|
Braucht Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| In upstream: |
|
Braucht ein Terminal
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:162
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not the command needs a terminal to execute
|
|
|
|
|
Markiert, ob das Programm ein Terminal zu Ausführung braucht
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Markiert, ob das Programm ein Terminal zu Ausführung braucht
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Kommando
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:167
|
|
|
15.
|
|
|
The command to run when the item is clicked
|
|
|
|
|
Das auszuführende Kommando
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Das auszuführende Kommando
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:168
|
|
|
17.
|
|
|
The name of the themed icon to display next to the item
|
|
|
|
|
Der Name des Icons, welches neben dem Objekt erscheint
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
| Shared: |
|
Der Name des Icons, welches neben dem Objekt erscheint
|
|
|
Suggested by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:173
|
|
|
24.
|
|
|
tray icon has requested a size of (%i x %i), resizing to (%i x %i)
|
|
|
|
|
Trayicon wollte die Größe (%i x %i), passe die Größe an auf (%i x %i)
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Heiber
|
|
|
|
Located in
libxfcegui4/xfce_systemtray.c:484
|
