Ubuntu
libgsf package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgsf”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
Not enough memory to copy %
För lite minne för att kopiera %
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Shared:
Det finns inte tillräckligt mycket minne att kopiera %
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-blob.c:108
2.
bytes of data
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
byte av data
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../gsf/gsf-blob.c:84
3.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %
Dataklippet är i %s, men är åtminståne mindre än %
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Shared:
clip_data är i %s, men det är mindre än minsta %
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:149
4.
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
byte
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:129
5.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
Dataklippet är Windows urklippsformat, men är mindre än de 4 byte som krävs.
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
clip_data är i Windows-urklippsformat, men det är mindre än kravet på 4 byte.
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
6.
Windows Metafile format
Windows metafilsformat
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Windows Metafile-format
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
7.
Windows DIB or BITMAP format
 
CF_BITMAP
Windows DIB- eller BITMAP-format
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Windows DIB eller BITMAP-format
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
8.
Windows Enhanced Metafile format
Windows utökat metafilsformat
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Windows Enhanced Metafile-format
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
9.
Missing data when reading the %s property; got %
Saknar data när %s egenskaper läses; fick %
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Shared:
Data saknas vid läsning av egenskapen %s; fick %
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
10.
bytes, but %
byte, men %
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Max Eriksson, Tommy Hurtig.