|
|
9.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %
|
|
|
|
|
Données manquantes en lisant la propriété %s ; obtenu %
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:284
|
|
|
10.
|
|
|
bytes, but %
|
|
|
|
|
octets, mais %
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:284
|
|
|
11.
|
|
|
bytes at least are needed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets au moins sont nécessaires.
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:285
|
|
|
12.
|
|
|
Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %
|
|
|
|
|
Données corrompues dans la propriété VT_CF; la taille des données du presse-papiers doit être d'au moins 4 octets, mais les données indiquent qu'elles ont seulement %
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
| Shared: |
|
Données corrompues dans la propriété VT_CF; le presse papier doit contenir au minimum 4 octets de données, mais il ne contient que % de données
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:330
|
|
|
13.
|
|
|
bytes available.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:331
|
|
|
14.
|
|
|
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
|
|
|
Options booléennes disponibles, true rend disponible les onglets et false désactive la création de nouveaux onglets
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
| In upstream: |
|
Option booléenne[nbsp]: true (vrai) active la création de miniatures, false (faux) désactive la création de nouvelles miniatures
|
|
|
Suggested by
Geode
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Enable thumbnailing of Microsoft Excel documents
|
|
|
|
|
Activer les onglets pour les documents Microsoft Excel
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Enable thumbnailing of Microsoft PowerPoint documents
|
|
|
|
|
Activer les onglets pour les documents Microsoft PowerPoint
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Enable thumbnailing of Microsoft Word documents
|
|
|
|
|
Activer les onglets pour les documents Microsoft Word
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
| In upstream: |
|
Active la création de miniatures pour documents Microsoft Word
|
|
|
Suggested by
Geode
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:16
|
|
|
18.
|
|
|
Thumbnail command for Microsoft Excel documents
|
|
|
|
|
Commande pour générer des onglets pour les documents Microsoft Excel
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../thumbnailer/gsf-office-thumbnailer.schemas.in.h:5
|
