|
|
1.
|
|
|
Not enough memory to copy %
|
|
|
|
|
Pas assez de mémoire pour copier %
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| Shared: |
|
Mémoire insuffisante pour copier %
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:108
|
|
|
2.
|
|
|
bytes of data
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets de données
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-blob.c:84
|
|
|
3.
|
|
|
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %
|
|
|
|
|
Le clip_data se trouve dans %s, mais il est plus petit qu'au moins %
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:149
|
|
|
4.
|
|
|
bytes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
octets
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:129
|
|
|
5.
|
|
|
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
|
|
|
|
|
Les données sont au format presse-papiers Windows, mais elles sont plus petites que les 4 octets requis.
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:259
|
|
|
6.
|
|
|
Windows Metafile format
|
|
|
|
|
format fichier meta Windows
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
Format Windows Metafile
|
|
|
Suggested by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:270
|
|
|
7.
|
|
|
Windows DIB or BITMAP format
|
|
|
CF_BITMAP
|
|
|
|
|
format Windows DIB ou BITMAP
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
Format DIB ou BITMAP Windows
|
|
|
Suggested by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:276
|
|
|
8.
|
|
|
Windows Enhanced Metafile format
|
|
|
|
|
format fichier meta Windows étendu
|
|
Translated and reviewed by
Laurent RICHARD
|
| In upstream: |
|
Format Windows Enhanced Metafile
|
|
|
Suggested by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-clip-data.c:281
|
|
|
9.
|
|
|
Missing data when reading the %s property; got %
|
|
|
|
|
Données manquantes en lisant la propriété %s ; obtenu %
|
|
Translated and reviewed by
Yann Geffrotin
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:284
|
|
|
10.
|
|
|
bytes, but %
|
|
|
|
|
octets, mais %
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../gsf/gsf-msole-utils.c:284
|
