Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 23 results
1.
Not enough memory to copy %
Memoria insuficiente para copiar %
Translated and reviewed by Joan Fisbein on 2006-03-24
Located in ../gsf/gsf-blob.c:108
2.
bytes of data
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bytes de datos
Translated and reviewed by diegoe on 2006-03-24
Located in ../gsf/gsf-blob.c:84
3.
The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %
El clip_data está en %s, pero es menor que al menos %
Translated and reviewed by diegoe on 2006-03-24
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:149
4.
bytes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bytes
Translated and reviewed by diegoe on 2006-03-24
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:129
5.
The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
El clip_data está en el formato de Windows, pero es más pequeño de los 4 bytes requeridos.
Translated by Jorge González on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:259
6.
Windows Metafile format
Formato de meta archivo de Windows
Translated by Jorge González on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:270
7.
Windows DIB or BITMAP format
CF_BITMAP
Formato DIB o BITMAP de Windows
Translated by Jorge González on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:276
8.
Windows Enhanced Metafile format
Formato de Windows Metafile Mejorado
Translated and reviewed by diegoe on 2006-03-24
In upstream:
Formato de meta archivo mejorado de Windows
Suggested by Jorge González on 2010-01-20
Located in ../gsf/gsf-clip-data.c:281
9.
Missing data when reading the %s property; got %
Faltan datos para leer la propiedad %s; se obtuvieron %
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-09
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
10.
bytes, but %
bytes, pero %
Translated and reviewed by diegoe on 2006-03-24
Located in ../gsf/gsf-msole-utils.c:284
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Federico Mena-Quintero, Joan Fisbein, Jorge González, Paco Molinero, diegoe.