Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Your USB camera has an Aox chipset.
Number of lo-res PICs = %i
Number of hi-res PICs = %i
Number of PICs = %i
|
|
| 2011-04-15 |
Ihre USB-Kamera hat einen Aox-Chipsatz.
Anzahl Bilder niedriger Auflösung = %i
Anzahl Bilder hoher Auflösung = %i
Anzahl Bilder = %i
|
|
| 19. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: No beginning/end
|
|
| 2011-04-15 |
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: kein Anfang/Ende
|
|
| 20. |
Could not extract JPEG thumbnail from data: Data is not JFIF
|
|
| 2011-04-15 |
JPEG-Vorschaubild konnte aus den Daten nicht erstellt werden: Daten sind nicht JFIF
|
|
| 23. |
FATAL ERROR: initial CRC value for length %d unknown
|
|
| 2011-04-15 |
SCHWERER FEHLER: CRC-Anfangswert für Länge %d unbekannt.
|
|
| 24. |
unable to guess initial CRC value
|
|
| 2011-04-15 |
CRC-Anfangswert kann nicht geschätzt werden.
|
|
| 33. |
Internal error #1 in get_file_func() (%s line %i)
|
|
| 2011-04-15 |
Interner Fehler #1 in get_file_func() (%s Zeile %i)
|
|
| 78. |
Uploading file...
|
|
| 2011-04-15 |
Datei wird hochgeladen …
|
|
| 80. |
canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue failed to fetch directory entries
|
|
| 2011-04-15 |
canon_serial_get_dirents: canon_serial_dialogue konnte Verzeichniselemente nicht holen
|
|
| 82. |
canon_serial_get_dirents: Could not allocate %i bytes of memory
|
|
| 2011-04-15 |
canon_serial_get_dirents: Für %i Byte kein Speicherplatz vorhanden
|
|
| 86. |
canon_serial_get_dirents: Could not resize dirent buffer to %i bytes
|
|
| 2011-04-15 |
canon_serial_get_dirents: Konnte Größe des Verzeichniselementepuffers nicht auf %i Byte verkleinern
|
|
| 100. |
Changing speed... wait...
|
|
| 2011-04-15 |
Geschwindigkeit wird angepasst … bitte warten …
|
|
| 105. |
ERROR: a fatal error condition was detected, can't continue
|
|
| 2011-04-15 |
FEHLER: ein schwerer Fehler wurde gefunden, Abbruch
|
|
| 109. |
Could not establish initial contact with camera
|
|
| 2011-04-15 |
Kamera kann nicht initialisiert werden.
|
|
| 112. |
Unknown (some kind of error)
|
|
| 2011-04-15 |
Unbekannt (irgendein Fehler)
|
|
| 113. |
Initial camera response '%c' unrecognized
|
|
| 2011-04-15 |
Erste Kameraantwort »%c« unbekannt
|
|
| 119. |
Step #4 failed: "%s" on read of %i. Camera not operational
|
|
| 2011-04-15 |
Schritt #4 fehlgeschlagen: »%s« beim Lesen von %i. Kamera nicht bereit.
|
|
| 940. |
Timeout even after 2 retries. Please contact %s.
|
|
| 2012-04-30 |
Zeitüberschreitung selbst nach 2 Versuchen.
Bitte kontaktieren Sie %s (auf Englisch).
|
|
| 971. |
Transmission of packet timed out even after %i retries. Please contact %s.
|
|
| 2012-04-30 |
Zeitüberschreitung für Übertragung des Datenpakets nach %i Versuchen.
Bitte kontaktieren Sie %s (auf Englisch).
|
|
