Translations by i486
i486 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 836. |
Lens ID
|
|
| 2006-04-30 |
Linsen-Bezeichnung
|
|
| 837. |
Min. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Mindest Fokustiefe
|
|
| 838. |
Max. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Maximale Fokustiefe
|
|
| 839. |
Max. Aperture at Min. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Maximale Blendenöffnung bei minimaler Fokustiefe
|
|
| 840. |
Max. Aperture at Max. Focal Length
|
|
| 2006-04-30 |
Maximale Blendenöffnung bei maximaler Fokustiefe
|
|
| 841. |
Low Light
|
|
| 2006-04-30 |
wenig Licht
|
|
| 842. |
%.1f stops
|
|
| 2006-04-30 |
%.1f Schritte
|
|
| 843. |
%.0f mm
|
|
| 2006-04-30 |
%.0f mm
|
|
| 844. |
JPEG Norm
|
|
| 2006-04-30 |
JPEG-Norm
|
|
| 845. |
RAW
|
|
| 2006-04-30 |
Rohdaten
|
|
| 846. |
RAW + JPEG Basic
|
|
| 2006-04-30 |
Roh + JPEG
|
|
| 848. |
Default
|
|
| 2006-04-30 |
Standard
|
|
| 850. |
Red-eye Reduction + Slow Sync
|
|
| 2006-04-30 |
Rote-Augen-Vermeidung + Langsame Synchronisation
|
|
| 852. |
Rear Curtain Sync + Slow Sync
|
|
| 2006-04-30 |
Hinterer Vorhang-Synchronisation + Langsame Synchronisation
|
|
| 853. |
Dynamic Area
|
|
| 2006-04-30 |
Dynamischer Bereich
|
|
| 854. |
Single Area
|
|
| 2006-04-30 |
Einzelner Bereich
|
|
| 856. |
Manual Focus
|
|
| 2006-04-30 |
Manueller Fokus
|
|
| 857. |
Center Weighted
|
|
| 2006-04-30 |
Mittelpunktsgewicht
|
|
| 860. |
Portrait
|
|
| 2006-04-30 |
Hochformat
|
|
| 861. |
Landscape
|
|
| 2006-04-30 |
Querformat
|
|
| 862. |
Sports
|
|
| 2006-04-30 |
Sport
|
|
| 864. |
Night Portrait
|
|
| 2006-04-30 |
Nacht-Porträt
|
|
| 2006-04-30 |
Nacht-Porträt
|
|
| 2006-04-30 |
Nacht-Porträt
|
|
| 868. |
Timer + Remote
|
|
| 2006-04-30 |
Selbstauslöser + entfernt
|
|
| 869. |
Commander
|
|
| 2006-04-30 |
Befehlsgeber
|
|
| 870. |
1 min
|
|
| 2006-04-30 |
1 Minute
|
|
| 874. |
Centre
|
|
| 2006-04-30 |
Mitte
|
|
| 1079. |
sierra SPARClite library
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Support for sierra-based digital cameras
including Olympus, Nikon, Epson, Pentax, and others.
Thanks to Data Engines (www.dataengines.com)
for the use of their Olympus C-3030Z for USB
support implementation.
|
|
| 2006-04-30 |
sierra SPARClite-Bibliothek
Scott Fritzinger <scottf@unr.edu>
Unterstützung für Sierra-basierte Digitalkameras
incl. Olympus, Nikon, Epson, Pentax und andere.
Dank an Data Engines (www.dataengines.com) für die
Freigabe ihrer Olympus C-3030Z for USB-Implementierung.
|
|
